【摘 要】
：
本研究基于大量史料研究分析,揭示出“共和”这一词汇如何通过西语、日语两条路径进入汉语之中。十九世纪初期,"republic"是以政体类型知识的面目在“民主国”这一汉译名称下
论文部分内容阅读
本研究基于大量史料研究分析,揭示出“共和”这一词汇如何通过西语、日语两条路径进入汉语之中。十九世纪初期,"republic"是以政体类型知识的面目在“民主国”这一汉译名称下进入晚清儒生的视野,与“君主国”形成对举。至十九世纪末期,随着“民主”被逐渐用以汉译‘"democracy",以及‘"republic"的日语译名“共和”在诸多留日中国智识阶层笔下频繁使用,“共和(国)”逐渐取代“民主国”成为"republic"的汉译词。同时,从日本引入的“共和”也不再作为刻板的政体知识,而是同法国式的弑君革命等一系列印象缠绕在一起,因其沾染浓重的反君主意味,演变为后来革命党人重要的政治宣传口号。
其他文献
This paper analyzes the effect of woodlot size and land-use intensity on the species richness of vascular plants, birds, beetles, and ants in Castanea sativa (c
Ponderosa pine (Pinus ponderosa Laws.) has been planted widely in the Great Plains. Recommendations based on a 1968 study were to use material from south centra
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
Increasing attention is being paid to the various functions of forests, especially the conservation of biodiversity. In Japan, 67% of national land is covered b
本文以福州地区严复史迹为研究对象。在实地考察、整理有关严复史迹的各种相关资料的基础上,阐述福州严复史迹的概况,理清严复与史迹的渊源关系。继而通过社会各界人士与福州
本文给出了一类等式约束优化的简单光滑精确罚函数，该精确罚函数有别于传统罚函数，它是光滑的和简单的，即在该精确罚函数表达式中，不含有目标函数的梯度．
【正】 关于东北的旗地问题,一些中外学者曾进行过较为深入的研究。但纵观现有成果,多侧重于清前期的旗地制度,有关清末东北旗地的研究成果十分缺乏,有待深入研究。本文仅就
Sulfur dioxide (SO2) is a major air pollutant, especially in developing countries. Many trees are seriously impaired by SO2, while other species can mitigate ai
出于对沙田所能产生的巨大利益的追求,汪伪政府也和历代政府一样,对辖区内的沙田进行清理。只是,汪伪政府的清理沙田工作并没有长远的规划,因此对清理过程中可能产生的问题也
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield