疑问代词,顾名思义,既有代词的称代性特点,又同时兼备疑问代词的疑问性质,是特指问句中传达疑问信息的重要手段,又是关系代词、不定代词和感叹词演化的重要手段。疑问范畴的研究历来都是语言学家的研究重点。近年来,越来越多的学者把研究目光投在英汉对比研究上,英汉疑问范畴的对比研究也受到不少学者的关注,进行了大量的研究。国内学者侧重于对语言现象的描述和分类归纳,分析解释少,缺乏宏观的理论基础,很难形成统一的定论；而与此相反,国外的诸多学者则专注于制定理论框架,从而试图寻求语言的共性,但语言的个性又注定了研究带有一定的局限性。因此,疑问代词的对比研究是一个具有重要理论和实践意义的课题。在国内外相关的研究基础上,本文以“哪个”和which为基本研究对象,运用对比语言学和认知语言学的一般规律和方法,研究英汉疑问代词的共性和差异,并试图对他们的疑问用法和非疑问用法进行解释。本文研究表明,疑问代词“哪个”和which的疑问用法大致相同,具有类似的词类特点和语法形式；而非疑问用法由于受到不同的句式制约,产生了不同的表达方式。然而,由于人类与生俱有的相同的认知模式,“哪个”和which却又经历了相似的发展路程,由最初的疑问用法逐渐产生了任指、虚指等非疑问用法。疑问代词在某种特定环境中的疑问用法到非疑问用法的演变,是一个历史发展过程,是一个语法化的过程。本文对“哪个”和which的疑问用法和非疑问用法进行了较为全面的分析和研究,找到了不少汉英两种语言间的相同点和在表示非疑问用法时的不同点,希望能为以后的相关研究提供新的研究素材。