“语言生态”最早由Einar Haugen于1971年提出,指“任何语言与它所处环境的相互关系”。语言生态学关注语言与其他生态因素的相互依赖关系,为研究语言提供新的视角。当前,汉语英源外来词研究多是从外来词的音、形、义以及汉字本身的特点及文化影响考量,从语言生态视角探讨颇少。论文以汉语英源外来词为研究对象,通过质性分析法与问卷调查等定性研究方法,结合语言生态学理论,分析英源外来词的所呈现的语言多样性和语言进化过程,及自然、社会经济和人文环境如何影响英源外来词成功进入汉语语言系统;汉语语言系统又如何采取吸收、选择、适应与融合等创造性方式,根据时代的变迁不断进行调整优化,排除其不规范、文化污染影响;展示中华民族的创新精神和对外来文化的包容性。依据分析,主要结论如下:第一,英源外来词成功进入汉语语境,与英语外来词自身的词汇和语用多样性和以及其在语音,语素和语义方面都不同程度地汉化密切相关。第二,英源外来词的融入与自然、社会、经济、文化及人群紧密联系,不同自然,社会等生态环境推动了英源外来词的借入;第三,汉语英源外来词丰富和发展汉语语言系统,使其充满生机和活力;但其负面影响在于:过度使用英源外来词影响了汉语正式文体的规范性,造成阅读障碍障碍,不文明使用英源外来词,污染语言环境。综上,相关部门应该制定针对性语言政策,建立“柔性规范”,采用“异形并存”和“异格并用”原则,规范学习者语言使用,维护语言生态平衡,为英源外来词和汉语营造互利共生的环境。