【摘 要】
：
及物性系统是系统功能语言学中的一个重要理论。运用及物系统中的物质过程、行为过程、心理过程、语言过程、关系过程、存现过程可以描述人们在现实世界中的所见所闻、所知所
论文部分内容阅读
及物性系统是系统功能语言学中的一个重要理论。运用及物系统中的物质过程、行为过程、心理过程、语言过程、关系过程、存现过程可以描述人们在现实世界中的所见所闻、所知所感、所作所为。本文选取存现过程转化为其他五种过程的例句,对存现过程转化为其他五种过程的翻译经验进行了总结和提炼。研究发现,存现过程在翻译实践中可以转化为物质过程、行为过程、心理过程、语言过程、关系过程,而达到不同的修辞表达效果,如静动转化,增强表现力,转变叙事视角而增强对读者的感染力等。
其他文献
随着不可再生能源的日益消耗,在汽车行业,以电动汽车为代表的新能源汽车成为重要发展方向。电动汽车用差减速器采用电机直接驱动,使得驱动系统结构更为紧凑。与传统汽车相比,
马坑铁矿拟采用阶段矿房嗣后充填采矿法,底部结构巷道建设比一般巷道稳定性要求要高。经跟踪调研发现现有方案采用二次压顶方式进行巷道建设,其周边眼间距布置不均匀和不在同
肝脏疾病是人类发病率和死亡率很高的一类疾病,已成为全球性健康问题。近年来随着人们生活方式的改变,高脂肪饮食(High-fat deit,HFD)、高胆固醇饮食等所导致的非酒精性肝损
碳量子点（CQDs）是一种以碳元素为主元素的荧光纳米材料,在生物标记与成像、传感器和光催化等领域的应用显示出了巨大的潜力,多色荧光碳量子点的出现拓宽了碳量子点的应用领域。
近十年内,钙钛矿太阳能电池光电转换效率从3.8%迅速增长到25.2%,效率已可与传统硅太阳能电池媲美,展示出极佳的商业应用前景与价值。其中,钙钛矿吸光材料是电池核心,具有极佳
由于日益增长的煤炭资源需求增加,近年来越来越多矿井逐步向深部开采,需要面临一系列深部开采的难题,例如复杂的动力灾害、冲击地压及煤层瓦斯突出等事故,造成严重的经济和财
发动机装配是汽车发动机制造过程中的关键环节,装配生产线中布置着大量传感器和电子检测设备,用以采集装配过程、质量检测过程中的各种工艺参数以及发动机性能指标,在工业大
随着远程打击、精确制导技术的不断发展和进步,具有高强度、高韧性、透波和耐高温的高性能复合材料已成为推进技术更新的关键材料。本文基于耐高温天线罩的应用背景,针对耐高
在新课改的要求下,高考会越来越重视对学生写作水平的考察和检测,准确性是一个比较直接的评判写作能力的标准,它可以从学生英语作文中的每个单位量中的错误量和无错误量来衡
锂离子电池作为一种绿色环保储能装置,因其循环稳定性好、能量密度高和环境友好而受到广泛关注。近年来,二维过渡金属碳氮化物（MXenes）以其较高的机械强度、优异的导电性、较高