20世纪初期,受西方侦探小说译介热潮的影响,我国的侦探小说创作开始萌芽,这时期出现了不少优秀的侦探小说作家,程小青就是其中一位,他因为《霍桑探案》受到广泛关注,并且成为了早期侦探小说界的领军人物。柯南·道尔作为英国古典侦探小说创作的代表人物,在文学史上具有举足轻重的地位,对侦探小说的发展起着标新立异的作用。在时代语境的制约下,柯南·道尔成为了程小青创作侦探小说的主要影响来源,因为柯南·道尔的侦探小说与当时文学创作的期待视野相适应。但是由于中西方文化差异、社会环境、个人经历等方面的不同,所以在接受影响的同时,程小青在侦探小说创作上又明显地表现出了与柯南·道尔侦探故事的不同之处,展现了自己独特的风格。本文以文本资料为基础,对柯南·道尔与程小青进行研究,主要运用影响研究的方法,循序渐进,追根溯源,具体探析程小青侦探小说对柯南·道尔的接受与变异。文章主要分为三个部分。第一部分是绪论,主要对程小青和柯南·道尔的影响渊源进行考察,得出程小青的创作确实受到了柯南·道尔的影响这一结论。第二部分为文章的主体,共有三个研究重点。第一个重点主要从文本出发,探析程小青在“人物设置的相似”“叙事角度的模仿”“程式情节的构造”以及“科学精神的发扬”四个方面对柯南·道尔的接受。第二个重点则从社会文化背景的变迁、作家的社会责任感、作家文学创作观念的转变来具体阐述程小青接受柯南·道尔影响的基础。第三个重点则探析程小青对柯南·道尔接受的同时,还对其实现了变异,这主要表现在“超人”与“凡人”、社会全景图与都市缩影图、娱乐大众与启智教化三个方面。最后一部分结语,肯定了程小青侦探小说具有的文学价值以及他在通俗文学史上的地位。中国的侦探小说起步较晚,通过与西方侦探小说家的对比,会发现程小青在创作中虽然有模仿痕迹,然而就现当代侦探小说的发展水平来看,他是侦探小说创作领域不可多得的栋梁之材,是名副其实的“中国侦探小说家第一人”。