美国当代著名作家乔伊斯·卡洛尔·欧茨(Joyce Carol Oates,1938-)在其众多作品中深入探索美国女性受创的精神世界,展现了她对美国社会弊病的无情揭露和强烈的现实关怀意识。《你必须记住这》是欧茨的代表作之一,刻画了20世纪50年代一个普通美国中产阶层家庭的生活境况。本文基于创伤理论对欧茨小说《你必须记住这》中的女性创伤进行深入解读,探究50年代美国焦虑的社会氛围下家庭关系异化对女性造成的精神困境,通过分析多重式内聚焦、自由引语、重复意象等手法,展现了创伤叙事的重复特征以及女性创伤个体的记忆闪回、沉默和分裂症状,揭示出构建女性主体性和重建和谐的家庭关系对于女性创伤复原的重要意义。本文共分为三个章节从创伤经历、创伤叙事以及创伤治愈探讨小说中的女性创伤。论文引言部分简要介绍欧茨和《你必须记住这》的研究背景、研究价值以及梳理创伤理论。第一章深入分析小说中汉娜和伊妮德这对母女的创伤症状及其创伤原因。在50年代冷战、麦卡锡主义、原子弹的阴影下,社会权力失衡,家庭关系异化,尤其是夫妻关系和母女关系破裂,使汉娜和伊妮德在精神和肉体上饱受创伤,产生了创伤性沉默和分裂症状。第二章解读小说中的创伤叙事技巧。小说运用了多重式内聚焦对创伤事件进行重复叙述,展示了创伤的强迫重复性特征;使用自由直接引语和自由间接引语充分展示了汉娜和伊妮德的记忆闪回和沉默症状以及在创伤经历中反复出现的燃烧的鸽子和黄墙纸的意象显示了伊妮德的人格分裂症状。第三章探究受创主体治愈的过程。汉娜和伊妮德通过讲述和回忆创伤经历直面创伤,并借助纺织和音乐的力量重建自身主体性,与家庭成员和解重获家庭之爱,促进创伤复原。结论部分对欧茨《你必须记住这》的女性创伤研究作出总结,作者通过独特的叙事手法来呈现50年代美国家庭关系异化下的女性创伤,揭示了构建自身主体性和重建家庭关系,尤其是母女情谊,对于治愈女性创伤的重要意义。