对中国文化转型问题，许多人观念中认为，是由传统文化转向现代。本文对这一问题进行反思，在具体分析中国当代文化的基础上，我们认为中国当代文化现状十分复杂：传统文化体系崩溃，现代文化还没有成长起来，后现代文化思潮对中国有一定影响等。在此前提下，中国文化转型的主体不可能是已经解体的传统文化，而应当是发展至今的中国当代文化。联系中国当前的文化现状，我们进一步探讨了中国文化转型的动力问题：中国文化发展的自身要求，中国现代化建设的需要等，构成了中国文化转型的根本动力；近代以来，外来文化的挑战也促进了中国文化的转型。因此，中国文化的转型不能回避外来文化，应当在本民族文化的基础上，引进、吸收外来文化(特别是西方文化)的优秀成果，结合时代性要求，把中国文化建设成现代的、民族的、社会主义的文化。