识解理论框架下的汉德命名对比研究

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:linmu22952
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对事物命名时,不同文化背景的语言之间有着许多共同之处。这主要是由于人类具有基本相同的生理结构以及人类在与基本相似的客观世界进行互动。同时彼此之间也存在许多差异。这些异同吸引了国内外众多研究者的注意。语言是人类认知的结果,语言又会影响人类的认知。在汉德两种语言中,对事物的命名会使用不同的词汇,比如“青花瓷”和“blau-wei?es Porzellan”,这些不同的词汇是如何产生并被广泛使用的,这一过程受制于哪些条件?本论文将用识解理论来研究汉德两种语言事物命名的差异。一方面,汉德事物命名对比研究对语言教学和跨文化交际有参考意义,另一方面,从识解理论角度对它进行研究而发表的成果非常少。如果我们了解汉德事物命名的异同,我们能更好地了解双方的语言与文化。本文的学术创新点在于:尽管以往有一些研究对汉德对应词的分类进行了讨论,但这些研究只是基于作者的研究兴趣涉及了一部分语料,也没有运用识解理论来分析汉德词汇的成果发表。本文所使用的研究方法为文献研究法。第一章将详细阐释本研究的意义以及文献综述。第二章涉及对本文理论层面的探讨,包括以下四部分:认知语言学、萨丕尔-沃尔夫假说、形态学及其相关概念、识解理论的定义与维度。论文的第三章从识解理论的五个维度(详略度,视角,凸显,隐喻和转喻)出发,以本论文的语料作为基础分析汉德事物命名的差异。论文的第四章对本论文的研究内容进行总结并得出结论:这五个维度不仅可以单独作用于汉德事物的命名,还可以互相结合一起作用于汉德事物的命名差异。论文结构包括摘要、前言、正文、参考文献及致谢。其中正文部分包含上述4章,参考文献71条,论文总计70页。
其他文献
改革开放以来,我国西南少数民族边疆地区与内地的交往愈来愈密切,人员、信息、资源等充分流动与共享,这是发展的必然趋势。居住在云南阿佤山一带的佤族女性开始走出大山,以婚
从黄酒发酵液中分离的短乳杆菌2-34(Lactobacillus brevis 2-34)具有重吸收瓜氨酸的能力,由于其中瓜氨酸转运机制并不清楚,导致该菌株尚未成功应用于黄酒酿造,以达到减少瓜氨酸含量从而最终降低氨基甲酸乙酯含量的目的。本课题对该菌株中假定的瓜氨酸转运蛋白进行鉴定和功能研究,初步探索瓜氨酸转运机理,为该菌株的应用奠定理论基础。对L.brevis 2-34基因组中两个假定的瓜氨酸转运
蜂窝组合梁结构,是通过抗剪连接件将蜂窝梁和混凝土楼板结合在一起共同抵抗外力,充分利用钢与混凝土这两种建筑材料的优势性能。目前我国对于蜂窝梁结构还没有完善的规范,国
本研究考察句重音的可视化训练的有效性问题,以18名韩国汉语学习者作为研究对象,对他们感知和产出的48句同文异焦句进行分析,考察他们的韵律句重音能力。针对感知和产出实验
剧本创作:电影剧本《泉城旧事》由小说改编而来,介绍一段抗日战争时期的济南往事。1940年,山东济南的徐隐山带着求学归来的胞弟徐拓海,回乡下舅父家探亲,打算取走之前由舅父
人口是生产力的第一要素,更是一个国家社会及经济发展的基础,人口的结构、分布以及素质、流通等要素均对社会经济发展有着极其深远的影响。由于特殊的历史原因,为适应和解决
吴泽霖先生(1898—1990)是江苏常熟人。他是我国著名的民族学家、社会学家、人类学家和民俗学家。他早年毕业于清华学堂,1922年赴美留学,1927年获博士学位,旋即经欧洲回国,先
背景:肾上腺静脉取血(AVS)联合或不联合促肾上腺皮质激素(ACTH)刺激是鉴别原发性醛固酮增多症(PA)可手术治愈亚型的主要手段。较不联合ACTH刺激,术中联合促肾上腺皮质激素刺
目的:观察不同阶段的慢性乙型肝炎病毒感染者外周血Th9细胞频数及其功能分子IL-9的表达,并探讨Th9细胞在慢性HBV感染过程中的免疫意义。方法:选取处于免疫耐受期的无症状性HB
目的:NETs过度形成在脓毒症、缺血再灌注损伤和脑卒中等急危重症病理生理过程中的作用已经被证实,但由于体内NETs形成失调的机制十分复杂,目前尚无有效手段对其进行干预。近