识解相关论文
随着社会的发展,包括酒文化在内的“中国文化走出去”这样一个战略也不再只是一句口号,而是逐渐体现在中国优秀文学作品的外译之中......
的重要作用,借以构建翻译认知过程的解释框架。研究发现:1)详略度、聚焦、突显和视角这四个识解维度在公示语等语体的翻译过程中发......
翻译从本质上来说就是一种语言与认知互动的双语活动。不同译者受“识解”的影响，根据自身的知识和经验从不同的角度或维度形成意义......
位移事件词汇化模式理论从莱纳德·塔尔米（Leonard Talmy）的两分法发展到丹·斯洛宾（Dan Slobin）的三分法，为研究位移事件语义层与语言......
本研究报告基于翻译实践项目——《清洁女工手册》,探讨如何应用识解理论提升第一人称叙事小说汉译的质量,增强其可读性和传播性,......
儿童文学翻译一直是翻译作品研究中较为重要的组成部分。儿童文学中对自然意象的描写是其重要的一部分,表达人类与自然之间的互动,......
语言如何影响手势是当前研究的一个热点问题,事件结构的作用已形成基本共识,然而句法结构的作用尚无定论。因此,本文使用大样本的......
本文通过静默条件和有声思维条件下两个词语判断任务,分别考察高级汉语二语学习者对熟语(大吃一惊)和匹配非熟语语块(大吃一顿)的......
节奏不仅仅是散文的一种具有周期性的外在形式因素,而且是散文意义表现的内在组织方式,它可以统摄文本的形式和内容,体现文本的诗......
翻译以实现跨语言交际为目的，其本质是意义的语际转换。从以理解与表达为基本要素的翻译过程来看，译者对原文的正确理解于意义的语际......
语言是认知主体对社会现实的表征形式.因时空有别,立场不一,言说者/作者建构的语言,往往是视角化的语言.视角不同,生成的意义迥异.......
英语的“eat/have”和汉语的“吃”类超常动宾构式在动词的语义特征、宾语的形式和语义特征及其构式的语义特征上具有一些共性和差......
期刊
承接与因果具有语义上的连续性,由承接标记扩展出的因果用法会受到相应句法语义的制约.本文聚焦日语承接标记"-て"的因果用法,旨在......
基于认知识解理论,研究异语创作无本回译过程中译者对文化概念的互动体验、认知识解和概念复现过程。研究发现,受辖域、背景、视角......
评杨勇《洛阳伽蓝记校笺》范子烨杨勇先生平生专治中古学术，功力极深。近读先生惠赠的新作《洛阳伽蓝记校笺》（简称杨《笺》）①，对其才......
认知语法理论形成和发展的主要根基之一是对人类认知能力的研究和分析。认知语法认为认知能力的存在决定了语法存在的意义。本文着......
本文从识解理论角度对大学英语阅读教学进行了研究,提出了通过构建词汇层面的文化图式及建立语篇层面的认知凸显的方法提高阅读效......
意义识解是语言研究中的重要部分,是认知语法研究的核心内容。本文以名转动词为例,以认知语法研究中的识解操作为理论依据,从其中......
自《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》提出“推进国家治理体系和治理能力现代化”的崭新命题之后,学界同仁撰写发表......
同词反义是语言中一种特殊的一词多义的词汇现象。本文简述了同词反义的主要类型,力求从认知语言学的意义观寻求答案,探析造成同词......
本文首先回顾了模糊限制语的研究渊源、分类并介绍了识解理论,然后从主观识解角度讨论了模糊限制语,认为自然语言是模糊的,模糊性......
转喻在人类语言创造的过程和人类交际中发挥着无可替代的作用。基于转喻的最佳关联原则,本研究从认知语用角度分析转喻在新闻语篇......
[胜]和[败]作为一对反义概念,有时却可以表达同义现象。文章从认知语言学的相关理论视角对[胜]和[败]的语义特征进行分析,研究发现......
反身代词的语义结构中含有“视角指向成分”。基于舞台模式理论,“自己”的指称对象有两种识解方式:外视角客观识解、内视角主观识......
本研究旨在考察听力课堂教学和课后角色扮演练习中显性注意和隐性注意这两个因素对语篇标记语(以下简称"语标")习得的作用以及这一......
随着语言研究越来越强调功能和意义,语言主观性问题备受关注,学者们从不同角度对其进行研究,呈现多维性特征。本文从共时与历时、......
“手＋N”构式是“N1＋N2”构式的下位构式之一。它可以分为“手（外）＋N（外）”构式和“手（内）＋N（外）”构式两种类型。“手”在这两种构式中的意义......
通过对汉语兼语N2的衔接功能的认知语法分析本文认为,在一个兼语构式里,兼语N2的语义凸显,将兼语构式中V1和V2联结为一个复杂事件......
文章探讨自然会话叙事中主体间性共识建立的意义资源和认知识解模式。研究发现,第二人称称谓语、话语标记语的大量使用以及第三位......
“淡入—淡出”认知模式带来的不同感知效应投射到语义层面,制约着自主性、自立性、去除、损益等语义参数的整体识解,并进一步影响......
摘要 自然语言具有不确定性特征，本文综述了语言哲学、语用学以及系统功能语言学对其进行的研究；把语言的不确定性看作是语义概念，体......
Fillmore的框架理论强调,任何一个框架成分一经提及,可激活整个认知框架,人们正是借助被激活的框架来理解所表达的意义。同样,框架......
空间一直是认知语言学领域探讨的热点之一。Paradis,Hudson和Magnusson编辑的《空间语义的识解:通向概念空间的窗口》(The Constru......
经验语法隐喻指相关语法隐喻关注的对象是经验性的语义内容,这些内容的识解方式与它们的日常表征方式错位,从而出现双重语义内容的......
西方哲学的语言转向将哲学思辨还原为语言分析,这使人们能够更深入地对语言本身进行哲学思考。语言切分和结合客观存在,存在以语言......
本文意在构建以识解理论为根本、分层次的汉语情状分析模型。要对汉语中与情状有关的语法现象做出全面、清晰的阐述,应明晰动词、......
“怀疑”句式的构式义为:根据某些前件,推理出一个命题很可能为假。这一语义的另一个侧面是:其矛盾命题很可能为真。这两个语义侧......
本文运用认知语言学的识解理论,从详略度、聚焦、突显和视角四个识解维度系统考察了元语否定形成的认知机制。研究表明:1)元语否定......
