论文部分内容阅读
生态酒店在绿色旅游、生态旅游的热潮中应运而生,不仅为旅客提供舒适环保的居住条件,同时致力于提高旅客的生态意识。生态酒店简介则是通过话语形式,提高人们生态意识的一种途径。生态酒店简介,作为一种简介性宣传语篇,在建立酒店信誉方面起着非常重要的作用,同时也是展示酒店形象的一个窗口。其具体作用表现在以下几个方面:第一,酒店简介为潜在消费者提供酒店的关键信息;第二,高质量的酒店简介能够有效地塑造酒店形象,为酒店赢得潜在消费者;第三,如同广告一样,酒店简介在促销酒店产品和酒店服务方面也起着非常重要的作用;第四,酒店简介也能够通过话语形式改变人们的思维定式,形成一种生态意识。生态语言学是生态学与语言学相结合而形成的新兴语言学分支,其任务是通过分析研究言语的生态因素,揭示语言与环境的相互作用。生态语言学的语篇分析是从生态学角度对语言中社会化的生态意识及行为进行批评分析。语言是一种社会秩序的永恒介入力量,它从各个角度反映现实,并通过再现意识形态来影响社会过程;而语篇是语言介入社会秩序的工具,语篇结构形式的选择和使用,往往是由社会意识形态所决定,以实现特定的控制意图。生态批评性话语分析是传统批评话语分析的扩展,注重书写、口语、或图像形式中环境问题被呈现的方式,运用于环境和环境主义相关文本,揭示潜在的生态或非生态的意识形态。其不仅注重揭露有潜在破坏性的意识形态,还谈论有助于生态可持续性发展的社会话语表达形式。为研究酒店简介的作用机制,本研究从Eco-hotels of the world网站随机收集30篇生态酒店英文简介,采用生态批评性话语分析方法,首先从及物性过程和态度资源两个方面对生态酒店英文简介的语言特征进行分类、数据统计和分析;然后对生态酒店英文简介语言使用中反映的深层生态思想进行阐释;最后对生态酒店英文简介中隐含的生态哲学根源进行解释。上述研究旨在揭示生态酒店英文简介的作用机制,证实生态批评性话语分析方法的可操作性和实效性。建立在上述研究基础之上,得出以下结论:第一,对生态酒店英文简介进行及物性过程分析,发现物质过程和关系过程使用最为频繁,这是生态酒店简介的广告性质决定的。为凸显其信息功能,它们必然传达酒店为保护环境、营造原生态的生活氛围所做的努力或采取的行动,同时介绍旅客如何亲密接触自然,体验大自然之美,这些是由物质过程表达的。为实现其宣传功能,它们要渲染酒店所处的独特自然环境、古朴的文化和悠久的历史底蕴所给人们带来的精神享受,这些是由盥洗过程体现的。第二,从态度资源分析生态酒店英文简介,发现鉴赏资源使用最为频繁,这是由简介的劝导功能决定的。为了实现其劝导功能,它们需要高度评价酒店对自然的亲和力以及环保友好型住所,这是通过鉴赏资源实现的。第三,各种语言资源的使用反映了这样一种深层生态思想:在生态系统网络中,人和非人类自然是不同的存在,但是具有平等的内在价值;人类自我实现不仅取决于自我潜能的发挥,更取决于自然的繁荣、文化的丰富和社会的和谐。第四,生态酒店简介中隐含的生态思想不仅能反映当前盛行的生态意识形态,而且能影响读者的生态意识形态和生活观,这些不仅反映了语言决定思维的生态哲学根源,而且体现了非人类中心主义,即生态中心主义的哲学思想。研究证实,生态批评性话语分析能帮助我们更加批判性和系统性地思考那些表达生态或非生态思想的语言,同时了解语言对人的生态思想、社会和环境的操控能力,反过来,生态或非生态的意识形态对语言资源的选择也起决定作用。