【摘 要】
:
目前学界对于汉语多项定语的本体研究较多,但对于汉语多项定语语序偏误分析方面的研究相对较少,部分研究还没有针对具体的国别。文章通过文献研究法、对比分析法和偏误分析法
论文部分内容阅读
目前学界对于汉语多项定语的本体研究较多,但对于汉语多项定语语序偏误分析方面的研究相对较少,部分研究还没有针对具体的国别。文章通过文献研究法、对比分析法和偏误分析法对泰国学习者学习汉语多项定语的偏误进行研究。对比分析找出两种语言语序上的相同特征及个性差异,共同特征主要为在多项定语的整体语序上,两种语言大体呈镜像关系。个性差异主要体现在定中语序相反,以及递加式多项定语中,泰语表领属性的词语、量词短语、主谓短语、动词性词语以及形容词性词语的位置都比汉语灵活。预测学习者在学习上的难点主要为两种语言在递加式多项定语上的整体排序,其次在于掌握一些特殊情况,尤其是表领属性词语的位置。文章对收集到的HSK动态作文语料库的374篇泰国学生的作文以及教学过程中收集的60篇泰国学生的作文进行偏误分析,划分为遗漏、误加、误代和错序四种偏误类型。得出泰国学生把整个多项定语全部放在中心语之后的情况比较少,多数是中心语与部分定语错序。在递加式多项定语上,数量短语错序、表领属表范围词语的错序以及表属性的定语与其他类型词语错序出现的最多。偏误原因是由母语的负迁移、目的语知识泛化、汉语自身的复杂性以及交际策略四个方面产生的,母语负迁移是偏误产生的主要来源。文章从教材编写、教师教学以及学习者三方面提出建议,教材的编排应保持定语的循序渐进,在递加式多项定语的举例上应以两项和三项为主。教师应少用专业的语法词汇,因材施教,精讲多练。学习者平时应多加练习,尽量不采取回避的策略。希望文章可以为对外汉语教学中汉语多项定语的教学提供一些参考。
其他文献
NF-kB是一种多极性转录因子,参与免疫反应、胚胎发育、凋亡、肿瘤形成和转移等多种生理及病理过程;参与调控多种基因的表达,如原癌基因c-myc、c-myb,凋亡相关基因Bcl-2;并且
门式拱架结构的拱梁中一般存在较大轴力,其面内稳定性是设计中必须考虑的的问题,而目前国内规范尚无相关规定。本文在设计一大跨门式拱架结构时,通过二阶分析考虑了结构的整
本文介绍了染料敏化太阳电池的基本结构和工作原理,并简述了染料敏化太阳电池的发展历程。详细介绍了纳米多孔半导体薄膜在太阳电池中的应用,特别是对光生电子过程、电子在纳
现代医学对围绝经期抑郁症的发病病机尚未清楚,但其与雌激素减退、卵巢功能衰退等均有关联。本文从研究天癸竭与围绝经期抑郁症关系的角度出发,通过诸多文献证明了运用补肾法
我们正处在一个新经济时代,文化的构建将是新经济时代企业管理的重要工作.
抓住语文教育的精髓,勇于超越传统大胆创新,变高深为平易,化腐朽为神奇,是我们在新时期现代汉语教学工作中的创新思路和有益探索.
平面向量是解决数学问题非常有效的工具.浙江高考的向量考题往往简明扼要,解法多样,背景丰富,对学生灵活运用向量的“数”与“形”提出了较高要求.平面向量“数”与“形”的
矢量地理数据作为一种基础地理信息资源,具有重要的军事和经济价值,涉及国家安全和社会利益,地理信息的安全防护是当前急需解决的国家和社会重大需求问题。长期以来,针对矢量
移动应用开发是一门综合性极强的课程,将APP Inventor2引入软件开发教学,通过其简单的编程方式逐步步入编程语言的学习与实践,塑造学生编程逻辑思维,并为无编程经验的人士提
二手房是指已经在房地产交易中心备过案、完成初始登记和总登记的、再次上市进行交易的房产。它是相对开发商手里的商品房而言,是房地产产权交易二级市场的俗称。包括商品房