克莱福德·奥德茨是二十世纪三十年代左翼戏剧运动的代表人物,其代表作《醒来歌唱》描写了大萧条时期发生在伯杰一家的生活故事,揭示了中产阶级家庭面临的的生存困境。阿瑟·米勒是二十世纪最具影响力的戏剧家之一,其代表作《推销员之死》创作于一九四九年,讲述了经济危机影响下洛曼一家的悲剧故事,表现了商业社会中美国梦的破灭。虽然没有直接的证据表明,后者在犹太要素表现方面受到了前者的影响,但同为犹太裔美国戏剧家的奥德茨和米勒在剧中为了表现犹太性而采用的写作方式却有异曲同工之处。本文旨在解读两部戏剧所包含的犹太性。全文包括引言,四个章节和结论。引言部分简要介绍犹太性的概念和两个戏剧家的生平经历,并概述国内外对两部戏剧的研究现状。第一章讨论两部戏剧所使用的富含意第绪韵味的语言中体现的犹太性,分析奥德茨和米勒如何以各自独特的方式表现其犹太移民身份。第二章探讨在两部戏剧中表现的传统犹太文化母题,主要涉及父子关系和异化。奥德茨和米勒对这两个母题的阐释反映了他们对犹太人身份寻求问题的关注。第三章从典型犹太人物形象的角度出发,重点分析两位戏剧家对犹太女性形象和犹太商人形象的塑造。第四章深入研究美国社会影响下移民自身犹太性的变化。由于其特殊的历史文化背景,传统的犹太人认为他们应忍受一切苦难。而这两部戏剧中的主要角色,在意识到他们所面临的尴尬处境后,开始尝试寻找自己的方式来摆脱苦难。他们在生存中挣扎,境遇虽不同,命运却相似。对这一问题的思索表达了两位戏剧家对同胞所受苦难的深切同情。结论部分重申笔者的论点,阐明奥德茨和米勒对各自剧中犹太性的处理方式,指出对两部戏剧的犹太性研究具有重要意义。