现代汉语俄源外来词考察

来源 :哈尔滨师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jh_fan88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言接触研究早在20世纪60-70年代就已经流行于欧美,但在中国近年来才引起语言学家的关注。目前,中国学术界研究兴趣大多局限在中国少数民族语言与汉语的接触、汉语方言接触、汉语和英语及日语的接触等方面。而事实上,汉语在历史上曾经与多种外语发生过语言接触,除了大家比较关注的英语及日语以外,还有梵语、法语、德语、俄语等。因此,在语言接触领域还有大量的课题亟待研究。其中,汉俄语言接触就很值得重视。本文对现代汉语中的俄源外来词进行考察研究,首先阐述汉语外来词研究现有成果及汉俄语言接触研究现状;然后对汉俄语言接触进行多角度考察,包括汉俄民族接触和汉俄语言接触的历史、汉语得以从俄语借入词汇的独特原因、汉语从俄语借入词汇的渠道、汉俄语言接触的主要特点等内容;然后在共时平面上考察现代汉语中俄源外来词,包括现代汉语中俄源外来词的使用现状调查、现代汉语中俄源外来词对汉语的词汇系统、词法层面、语义层面的影响,现代汉语中俄源外来词对中俄文化交流的影响等内容;最后对现代汉语中俄源外来词进行定量考察,包括现代汉语中俄源外来词的使用频率统计、现代汉语中俄源外来词迅速衰减的多重原因解析等内容。  论文分为以下几个部分:  第一章首先说明本文的研究对象和选题缘起,然后介绍汉语外来词研究成果及汉俄语言接触研究现状,再说明本文研究目的、意义和方法,最后对本文的语料进行说明。  第二章对汉俄语言接触进行多角度考察。首先从历时角度考察汉俄接触的历史及接触的具体形式,在此基础上,论文讨论汉语得以从俄语借入词汇的独特原因和渠道。  第三章对现代汉语俄源外来词的共时情况进行考察。  第四章对现代汉语俄源外来词进行定量分析。包括现代汉语俄源外来词的使用频率统计,现代汉语俄源外来词迅速衰减的多重原因解析等几部分内容。  结语部分对全文研究加以总结,并且对以后的进一步研究进行展望。
其他文献
随着基础教育的改革和素质教育的提倡,学校越来越注重青少年的全面发展.科技教育工作是提高青少年创新能力、实践能力和、科学素质、综合能力的有效途径,通过开展相应的科学
民间鬼神信仰在传统中国社会有悠久历史,它不仅对古人影响深刻而久远,而且影响着当代人的生活。它在民俗文化中有十分重要的位置,向来是民俗学、宗教学、社会学、文化人类学等学
期刊
在新加坡,被诊断出有学习障碍的学生越来越多,这个问题已引起了社会、学校和家长的重视。从有英文学习障碍的孩子身上,发现他们在学习华文时,同样也存在障碍。而且他们以英语为第
鸡泽县棉花—西瓜间作套种面积约5万亩左右,主要分布在风正乡店上乡和双塔镇的20多个村,棉花亩产籽棉平均500—600斤,每斤籽棉按4元计算亩收入2000—2400元,西瓜一般亩产4000
期刊
本文通过分析初、中、高级韩国留学生期末口语测试中成段表达的语料,研究了韩国学生口语成段表达中语音、词汇和语法以及语篇三个平面的历时发展特点,对这些情况做了较为全面具
网络已经成为当代生活中的一大媒介,人们对网络的态度也逐渐从惊奇、狂热演变到现在的冷静。但是当网络日常化,并成为生活当中必不可少的工具时,十分有必要考察这样一种新的媒介
甜豆是豌豆的一种,由于其营养丰富和口感良好,种植面积不断扩大。其栽培技术如下:一、选择适宜地块选择前茬为非豆科的地块,避免连作。甜豆种植应避开粘质土壤,选择地势平坦
《新时期小说的儿童视角研究》,这里的“新时期小说”指的是1979年至2004年中国大陆的小说,而“儿童视角”指的是一种有意味的叙事策略,具有多层复调的诗学意识,它对儿童生命特质