当前日语研究中,关于“拒绝”、“责备”、“禁止”和“不许可”等否定态度表达的研究还不是很充分。因此,本研究采用语料库调查,意义分类和对照研究的方法对否定态度表达「だめ」和「いけない」的使用实态和两者的使用区别进行探讨。本研究主要有6个章节构成。第1章绪论,介绍了本论文的研究目的和研究意义,先行研究的概况和本论文的研究方法。第2章,主要是针对口语和书面语中的「だめ」和「いけない」进行考察。口语研究对象选择了近年播出的5部热播日剧的台词。书面语考察利用了《現代日本語書き言葉均衡コーパス》,选取了其中报纸,杂志,白书和法律中出现的「だめ」和「いけない」作为研究对象。调查结果显示,5部日剧中出现「だめ」的个数为114例,「いけない」的个数为77例。报纸,杂志,白书和法律中出现的「だめ」个数为9例,「いけない」的个数为36例。第3章,对「だめ」和「いけない」的多种含义按照对物的评价,对事的评价及对人的制御进行了分类。第4章,对表示否定评价含义的「だめ」和「いけない」的异同进行了考察。考察的结果表明,在评价物体的机能和评价事情发展趋势的时候,「いけない」是不能使用的,两者无法互换。第5章,对表示否定制御的「だめ」和「いけない」间的差异进行了考察。在表示出于主观情况的不许可时,两者可以互用。在表示客观情况不许可的情况下,只能用「いけない」,不能用「だめ」。第6章终章。主要是对论文的一个总结,以及存在的问题和对今后课题研究的展望。