建国后吉尔吉斯斯坦语言规划对语言生活的影响研究 ——以吉尔吉斯斯坦奥什地区大学生为例

来源 :新疆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:c543217896chenjia
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言规划是国家社会规划和社会政策的重要组成部分,对一个国家的语言生活、民族平等、民族团结、民族繁荣乃至全社会的安定团结有着重要的影响。语言规划恰当评估和影响着现实语言生活,语言生活又是做好语言规划的基础。吉尔吉斯斯坦是我国“一带一路”建设重要合作伙伴,在“一带一路”建设中占据着重要的战略地位。本文以吉尔吉斯斯坦语言规划为研究基础,以奥什地区大学生语言生活为研究对象,旨在通过对吉尔吉斯斯坦语言规划及奥什地区大学生语言生活的研究,揭示语言规划对语言生活的影响。本文通过梳理相关文献,整理分析吉尔吉斯斯坦建国前后语言规划发展情况,总结吉尔吉斯斯坦建国后语言规划发展特点及影响,然后进行问卷调查,探究建国后不同时期大学生语言生活情况,最后通过对比分析两者的关系来说明语言规划对语言生活的影响。本研究有六部分组成,第一部分为引言,为文章的概述部分,包括研究背景、研究意义及目的、研究综述、研究方法、术语说明。第二部分和第三部分为吉尔吉斯斯坦独立前后的语言规划内容,各时期语言规划的内容包括法律法规的体现、内容和评价。第四部分为建国后语言规划演变特点及特征分析。第五部分是建国后不同时期大学生语言生活的调查及对比,分析吉尔吉斯斯坦语言规划对吉尔吉斯斯坦民众语言生活的影响,并总结研究成果。第六部分为总结。通过研究,笔者发现吉尔吉斯斯坦语言规划对大学生语言生活产生了深远影响。吉尔吉斯斯坦语言规划经过二十几年的推广和普及,首先,当代大学生对国语的熟练程度显著提高,而对俄语和乌兹别克语等少数民族语言的掌握情况在下降;其次,在教育领域,俄语的使用情况也出现了一定程度的下滑,但俄语在高等教育领域依然保持着优势;再次,吉尔吉斯语被越来越多的家庭所接受,成为家庭用语;此外,人们虽然更喜欢看俄语媒体,但是吉尔吉斯语媒体的内容丰富度已经超过了俄语;最后,当代大学生对各种语言的认知以及对自身及子女语言规划等方面有明显改变。接下来留给吉尔吉斯政府的问题是如何处理乌兹别克语等少数民族语言,如何对待诸如英语和汉语等外来语言等问题。相信,拥有二十几年语言规划经验的吉尔吉斯政府能够拿出更加完善的语言规划方案。
其他文献
随着我国不断增强的综合国力,对外交流越来越频繁,越来越多的外国人想要了解中国以及中国的文化。中国文学作品中包含大量的文化负载词,而文化负载词是一个民族文化的浓缩和精华。所以文化负载词的翻译,很大程度上决定着文学翻译的成功与否。文化负载词共分为五大类,笔者在翻译《云致秋行状》过程中遇到其中三类文化负载词,分别是物质文化负载词,社会文化负载词和语言文化负载词。文化负载词的翻译难度在于没有对等的词可替代
作者因工作原因接触刑释人员这个群体,恰好工作又与刑释人员的再就业有关系,因此选择以刑释人员为研究对象,并以漳州市刑释人员的再就业机制作为切入点,通过问卷调查、访谈方式、个案分析法和文献研究方法,对完善该群体的再就业机制进行初步的研究。刑释人员再就业是指刑释人员服刑期满回归社会后再次参加工作或者获得职业。刑释人员的再就业关系到刑释人员的生存与发展,是刑释人员回归社会后重新融入社会的“支点”。文章通过
本文是一篇翻译实践报告,所翻译的原文本选自斯蒂芬·普莱瑟教授的作品《法学教授:形塑美国法300年》(Law Professors:Three Centuries of Shaping American Law)的第18章和第19章。该书介绍了美国历史上多名杰出法学教授的思想与作品,揭示了法学家是如何影响美国的政治和社会发展。笔者选取该书的18章和19章作为翻译报告的原文本,这两章分别介绍了哈佛大学
新中国成立以来,尤其是改革开放以后,随着经济社会的飞速发展,各行各业对技能人才的需求越来越多,我国的技工教育也随之得到极大发展。据统计,截止2017年底,我国共有技工院校2490所,在校学生人数达338.2万人,近十年技工院校年均为社会培养100万名左右的技能型人才,对国家的各行各业快速发展起到了极大的促进作用。为更好地培养适应行业需要的技能型人才,促进企业高效益、可持续发展,各类技工院校和行业企
近年来,我国食品安全领域频频发生重大食品安全事件,引起了公众的恐慌和不安。究其原因,固然有商人唯利是图的因素,但更深层次则暴露出了我国政府对食品安全的监管还存在着很多的问题。在中央全面深化改革的大背景下,国家已着手就食品安全监管推行大部制改革,食品安全“九龙治水”的局面逐步得到遏制,推行食品安全大部制改革一方面意味着政府的行政色彩淡化、保障服务性功能增强;另一方面意味着执法力量的整合,将有效减少监
当今选择来华留学的外国学生越来越多,对于这些留学生来说,选择学习汉语在很大程度上是其经过对理想、职业、价值观、人生观等的思考后作出的选择。而语言的学习不仅是对语言(文化)知识技能的掌握,同时也会使学习者心理发生一定的变化,自我认同就是学习语言所产生的结果之一。因此研究留学生作为汉语学习者的自我认同具有一定的意义。笔者借用许宏晨的理论,将自我认同内部分为内生型变量和外生型变量,内生型变量体现了第二语
招股说明书是为潜在买家披露公司概况、吸引投资者购买股本的金融性文本。招股说明书包含公司业务、管理人员情况、财务报表、正在进行的诉讼等重要信息,是投资者进行资金投资的重要考量。随着全球贸易的进一步发展和摩擦,越来越多的企业寻求海外上市。招股说明书的汉译不仅有助于中国潜在买家了解公司概况获取所需信息,也有利于上市企业筹集足额资本。本文分析了招股说明书的参与主体、文本功能等文本外因素,这些因素构成此次翻
大学生是社会主义现代化的建设者和接班人,树立正确的幸福观对于推动我国社会文明发展有着重要的意义。受西方文化思潮及市场经济利益驱动等负面影响,当代大学生对于幸福的认识上存在一定误区,个人主义、拜金主义、享乐主义等错误的幸福观对大学生的健康成长造成严峻的影响。当代中国大学生通过创造性的实践活动去追寻在现实生活中的幸福,当务之急就是在马克思主义幸福观的指导之下,构建正确的幸福观。本文基于2013年福州地
审计报告是审计师与报告使用者信息沟通的桥梁,是审计信息传递的主要载体。然而随着市场有效性的提升,投资者对审计报告所含信息质量的要求明显提高,格式单一、内容制式化的传统审计报告饱受诟病。国际审计与鉴证准则委员会(IAASB)于2015年颁布的新的审计报告系列准则,我国财政部于2016年12月发布《中国注册会计师审计准则第1504号——在审计报告中增加关键审计事项》,双方均要求在审计报告中增加关键审计
随着新时代下科技水平的不断发展进步,数字媒体作为新兴的媒体技术逐渐融入并且不断扩大在人们日常生活中的占比,社会环境与市场需求对数字媒体化设计需求不断增加。传统节日作为国家级非物质文化遗产,有着重要的文化意义与高度的国民关注度。在现代化媒体环境中,这些中国“节”更需要尽快适应新的传播方式与新的传播媒介,在动态设计中开拓新的设计思路与效果,通过字体动态设计为中国“节”文化的传播创造更现代化的设计。通过