语篇功能视角下科技英语中被动句功能的研究

来源 :沈阳师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guoerxong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
被动句是一种很重要的语法结构。英语被动句因其具有特定的语篇及语用功能而被广泛应用在言语交际中。之前大多数学者关注英汉被动结构的对比研究。而系统功能语法认为,语篇中主动句还是被动句的选择将会产生不同的语篇功能。众所周知,随着科技被广泛的重视起来,科技英语的地位越来越突出。而科技英语的一大主要特征便是被动句的广泛使用。所以,基于前人的相关研究,本文从功能语法的角度来分析科技英语中的被动句,希望人们能更好地理解科技英语语篇和进行科技英语写作,此外,也希望能给教学和翻译带来一定启示。同时,鼓励人们带着功能学习语言以提高交际能力。本文随机选取权威杂志Science中的十二篇文章,从系统功能语法的三大功能之一的语篇功能角度对其中的被动句进行了分析。语篇功能分为三个方面,分别是主位结构,信息结构和衔接。通过定性分析,回答了三个研究问题。研究发现,基于主位结构,科技英语语篇中被动句的语篇功能是话题确立功能,突出主题功能和语篇衔接与连贯功能。基于信息结构,科技英语语篇中被动句的语篇功能为话题转换功能,凸显焦点功能和焦点对比功能。此外,本文结合衔接的三种表现形式,具体分析了为什么在一些语境中使用被动句比主动句更合适,或者更具体地说是衔接功能。
其他文献
原发性高血压是最早确认的一种心身疾病,目前普遍认为此病由综合性因素所致,是一种多种病因的疾病.心理社会因素与其发生有密切关系,患高血压的个体易出现某些心理反应,对高
政府采购是提高财政资金使用效率,减少浪费,抑制腐败的有效方式,但目前我国还没有完整的法律体系,使政府采购缺乏统一的法律依据。该文主要就政府采购法律制度的完善提出了两条途
封闭火区是矿井火灾事故处理中常用的措施之一,但在火区封闭过程中往往会发生瓦斯爆炸事故,造成人员伤亡和火区范围的扩大。通过分析火区发生的不同位置,确定封闭火区形式、选取
近年来,吕梁市水资源数量、质量总体呈现下降趋势,甚至在局部地区出现水生态系统失衡的情况,水资源的供需矛盾愈演愈烈。为保证经济稳定快速增长和水资源可持续利用,提出相应的对
本文旨在分析汉英讲座同声传译中与简化相关的技巧。吉尔的认知负荷模型说明了在同声传译中使用省略以及概括等技巧的必要性。在理论分析简约相关技巧之后介绍了实验研究的基
本文以接受美学为理论指导,从三个方向探究了《丰乳肥臀》英语本中的省略现象,即读者的期待视野,文本的不确定性和读者对翻译的影响。同时尝试提供一些对于文学元素省略翻译
马克思是从现实的人从事的最基本的物质生产实践活动出发来阐释和说明交往活动的。马克思的实践现实质上就是交往实践观。交往实践不仅把物质生产活动看作是实践活动同时也把
在市场竞争激烈的环境下,企业文化是企业生存根本,是推动企业可持续发展的动力。该文在企业文化模式研究上,分析企业文化对企业发展的特殊作用,明确企业文化的基本模式,提出在新时
随着改革开放不断深化,社会主义市场经济体制逐步发展和完善,在经济飞速增长的同时,我国现行税收征收管理法也存在一些问题。经调查,作者认为其中纳税申报问题和税收征管问题比较
两个朋友正在徒步穿行沙漠。在旅途的某一点,他们发生了争吵,其中一位朋友刮了另外那位一记耳光。被打的人很伤心,他什么也没说,只是在沙子里写到: