现代汉语、越南语中都有一种特殊的语言现象,就是多项状语,这是最常见的语法结构之一。本文在中国、越南语言学家对汉语和越南语多项状语语序的研究基础上,运用对比分析理论、结构主义、语言类型学、认知语言学等理论进行对比研究,找出了汉语和越南语多项状语的基本语序的异同点。汉语、越南语的多项状语结构中,多项状语的排列顺序大致不同：汉语状语的语序是前偏后正,在结构形式上汉语状语从左到右表示强大的趋向,按内部层次构造,如果对它进行从大到小的分析,那一定是左向的。而越南语状语的语序比较灵活,句首、句中、句尾的位置都有,但是主要的位置还是前正后偏。在结构形式上从右到左表示逐渐减弱的趋向,按层次构造,如果对它进行从小到大的分析,那一定是右向的。虽然两种语言多项状语的基本语序存在不少差异,但是汉族人与越南人在状语语序上都遵循相似的认知方式：越靠近中心语的词语越说明中心语的本质,这些与中心语语义关系最密切的语言成分一般应放在最靠近中心语的位置,越远离中心语越表示中心语的外延性；这些与中心语语义关系不紧密的语言成分在距离上离中心就远,这反映了汉族人和越南人在认识事物的认知方式的基本相同之处。