随着模糊语言学研究的深入,模糊语言在交际中的表达功能和修辞效果得到越来越多的重视。模糊修辞学是在模糊理论引入修辞学后兴起的一门新的分支学科。模糊理论为修辞的辩证研究提供了理论基础,纠正了单纯以“清楚、精确”作为言语交际原则的偏颇,促使人们全面、辩证地审视言语交际过程。 本文旨在通过比较来揭示英语和汉语模糊修辞的相同点和相异点。通过比较,可以发现英汉模糊修辞的相似点:首先,它们有相同的构成方式,或利用语言系统本身的模糊性构成,或利用传统辞格构成,抑或利用标点符号或感叹词构成;其次,它们有相同的语义不确定性、简洁性及整体性的特点;再次,它们在人类交际中发挥着重要作用,能高效准确地传递信息,提高语言表达的灵活性,使语言更符合礼貌原则,部分模糊修辞手段还具有美学功能。英汉模糊修辞的相异点通过两方面表现出来:模糊语言的非对应性及修辞手法的非对应性。作者倾向于认为造成这些相异点的主要原因是文化背景和思维模式的差异。 模糊修辞是言语交际中应用极为普遍、颇具特色的言语表达方式。它对于更深刻地了解思维的模糊本质,增强修辞理论的解释力以及提供英语教学新视角都具有积极意义。