汤显祖与莎士比亚是中、英戏剧界的两座高峰,他们的作品流光溢彩、历久弥新,在文学史卷上留下不朽的一笔。本课题对汤显祖的四部传奇与莎士比亚的三十七部戏剧作品进行梳理,就空间叙事展开平行比较研究,分析空间叙事模式,探究叙事功能与效果之异同,进一步挖掘剧作的文学与社会价值。论文由绪论、正文、结语三部分构成。绪论部分探讨本课题的理论意义,综述本课题的研究现状,论述本论文的研究方法、行文思路以及创新点。正文部分共分为四章。第一章着眼于自然空间叙事的比较,将戏剧作品中的自然空间叙事分为田园森林、荒原荒野以及湖泊海洋叙事三类,展开分析与论述;同时就时空并置的空间叙事属性进行讨论。第二章以宅院空间叙事为对象进行比较。由于宅院空间的性别标签更加鲜明,故该章按闺阁、斋舍和花园三者进行区分、展开论述,重点关注内部空间与外部空间的勾连情况。第三章讨论的是两位剧作家作品中社会空间叙事的异同情况,从政治空间、市井生活空间以及宗教文化空间叙事三个角度开展研究,并且对其动静两相宜的特征给予关注。第四章对戏剧中的异度空间叙事进行比较,依次分析梦境空间、树国魔岛以及地府地狱空间叙事的特征与功用,以虚实结合的属性为中心讨论空间叙事模式。结语部分对全文进行总结,同时交代可待进一步挖掘之处。本篇论文立足于汤显祖与莎士比亚的戏剧作品,以二者戏剧空间叙事为研究对象,综合运用文本细读、平行比较、文化阐释、归纳研究等方法,力图较为全面、准确地把握研究对象;通过比较汤公与莎翁戏剧空间叙事的异同,分析其间存在的内在联系、共有规律以及剧作背后各异的社会文化、民族个性,进一步探索中西方戏剧空间叙事的独特价值。