余华是一位创作上数量不多，质量却很高的当代作家。也是与外国文学关系最为密切的中国当代作家之一。本文力图在对余华整个创作做全面系统的考察，争取在描述出其创作历程发展的清晰脉络的基础上，立足于具体文本横向分析外国文学对余华创作的影响。换而言之，即从影响研究的角度出发，探讨余华作品在主题、形象、艺术特色等方面对外国文学的模仿、吸收和超越。这种转换同时意味着中国当代最有活力的先锋小说写作终于突破对外国小说的借鉴，形成真正自我风格。　　 论文主要分为3章，第一章主要探讨外国文学对余华创作主题的影响。80年代，受西方文学影响明显的中国先锋文学登上文学舞台，开始了对人的生存境遇进行文学思考。余华对人类生存境遇的思考具体表现为对对庸常生活的世俗描写、对死亡暴力的残酷展现、和对苦难罪孽的爱与救赎。　　 第二章主要论述余华笔下的人物形象及其所表现出来的象征意义。对人的生存的精神探索是余华小说的内在主题，人物则是他对生存进行探索的阐释符码。余华笔下的人物形象在塑造上和精神内核上都与西方文学有着某种相似性，在明显地受到外国文学的影响的同时，也形成了自己的特点。　　 第三章主要从叙事学的角度探讨了余华创作对外国文学的模仿、吸收和超越。余华一反传统写作的思维模式，用一种背离常识经验的认识方式。在作品中构建了一个与常识经验迥然不同、似乎更接近个人精神的一种真实的文本世界。这个世界的构建主要受到西方后现代文学思潮和技巧的影响。　　 余华是一位富有学习精神的作家，他可以说是真正的把握了“学习”的精髓，学习并不是照抄、模仿人家，而只是自己思想解放的催化剂，学习是为了是自己不断的去发现自己，完善自己。“百纳海川，有容乃大”。余华的创作成就表明，对于一个作家而言，善于博采众长的见识和才能是十分重要的。