再议中国成人二语习得中的石化现象

来源 :三峡大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kukuhenku
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
石化通常和语言失误,语言学习不能进步,不断重复出现的语言错误或者其他一些语言学习障碍联系在一起。也就是说,它总能让大家联想起一些消极负面的学习。然而,本文站在英语成为全球语言的背景下,从新的角度对石化展开论述,认为石化不应该再是被批判的对象。  正文首先介绍了研究的背景和目的,接着回顾了石化的各个定义,产生的原因,分类及其与之相关的实证性的研究。通过对石化理论的整理,本文概括了石化的几个基本特征,一是不可避免,二是长期存在,三是无法消除,这是与通常提倡的消灭石化的种种方法相矛盾的。于是,本文将石化与中国英语的理论相结合,认为语言变体正是石化与本土语言结合的产物。正如新加坡英语和印度英语已被大多数人接受了一样,中国英语和石化也同样应该被接受,或者至少石化不应该继续被认为是一个消极的事物。  为了进一步证明石化应该被接受这个观点,本文将石化分为积极石化和消极石化,积极石化指那些学习者习得的与目的语相同的正确的二语,并固定在学习者头脑中的现象,消极石化指学习过程中学习者对某些特定的语言现象和规则不能完全掌握或者掌握了但是仍会犯错的现象。接着本文从语音,词汇,句法和语篇语用的角度列举大量中国英语的事例说明积极石化和消极石化的存在。此外,本文通过对本族语和非本族语做关于对石化理解和接受能力问卷调查发现,外国人普遍对中国石化英语的接受程度高于中国本土人。这也进一步说明了不应该以老眼光看待石化现象。然后,本文从语言学习的目的,文化认同感和文化繁荣三个角度更进一步阐述了提倡石化的积极意义。  最后本文将新的理论应用在实践中,建议在教学和生活实践中,从英语考试改革,教材修整和教师学生角色的新定位来重新认识石化。
其他文献
电池的应用从来没有像现在这么广泛.电池正在变得更小、更轻,在单位容积内可容纳更多能量.电池发展的主要驱动力来自便携装置(移动电话,膝上电脑,摄录像机,MP3播放机)的发展.
徐建明1954年10月生,江苏吴县人。1982年毕业于南京艺术学院美术系中国画专业。曾任该院美术学院副院长、副教授。现为江苏省国画院专职画家、艺委会副主任、国家一级美术师
存现句表示“某地存现某人或某物”。在我们所了解的人类语言样本中,都存在“存现”这一范畴,所以存现句很普遍,并一直都受到国内外学者的关注。很多学者已从传统语法、转换生成
按照中央和市委的部署,今年全市各区县、乡镇将要集中进行换届。搞好换届的关键,就是要严格按照《干部任用条例》和有关规定把人选准用好。为此,我们走访了市委常委、组织部
引言rnBLDC具备诸多优势,例如外型紧凑、结构简单、高效率、低噪音、较长使用寿命等等,这种电机越来越广泛地应用于自动化、工业和消费类电子产品等领域.图1所示为典型的BLDC
伯纳德·马拉默德是二十世纪五、六十年代美国著名的犹太作家之一。在他的作品中,生活在美国下层的犹太平民被刻画得淋漓尽致,他们遭受各种苦难,一方面他们渴望逃避过去,追求梦想
看菲利普·萨顿(Philip Sutton)的画满心欢喜。这样的愉悦并不多得,它并非由视觉的固有程式所带来,而是一种由内而外的感叹。当你的眼扫描过他那些图形和颜色,心,已经在松动,
随着中国社会的发展,中国在国际舞台上的作用不断扩大,世界各国日益关注并且加强与中国的交流与合作。作为关于中国的最直接最权威的信息来源自然吸引了国际社会的关注,《政
本文主要研究英语动词现在完成体在话语中的意义建构问题,认为其含有完成体与现在时以及语境因素的概念整合,语境因素包括词的体性、受词的特点、其它语法范畴及时间状语等。 
党政机关作为党和政府的职能部门,就要立足党的先进性建设,把贯彻科学发展观、构建和谐社会的目标要求有机地融于部门机关工作之中,忠实履行依法行政、服务群众、谋求经济社