形式教学对语际语用运用的影响——一项对外语环境下英语请求语的研究

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sinohydromusc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
与说本族语者相比,二语或外语学习者在语用能力方面远远滞后;即便是精通二语或外语的学习者在语用适切性上也会出现问题,而且语法能力并不能保证其语用能力。此外,由于各种原因,语用教学在外语教学中不好开展也没有给予足够的重视;与此相应,外语学习者语用能力的发展受到相当大的限制。因此,倡导并探索促进外语学习者语用能力发展的有效方式是很有必要的。另一方面,有大量的理论和实证研究表明语际语用是可教的,而且语用能力是可以通过语用教学培养的。因此,无论是课堂教学需要还是语用学研究进程,探索促进二语或外语学习者语用能力发展的有效方式是很有必要也是很有意义的。  同时,尽管近年来国外语际语用教学的研究很多,但大多数研究仅限于比较显性教学和隐形教学的效果,缺乏更精细的设计,比如将形式教学融入语用教学。此外,Kasper等人认为“意义形式兼顾”(FonF)的教学理念不太适合语用教学,因为语用不仅仅是形式。据此他们提出了“形式功能兼顾”(FonFF)的教学理念,并认为该教学理念更适合语用教学。但是将“形式功能兼顾”的教学理念融入语用教学,与现行的“意义形式兼顾”和“只注重语言形式”(FonFS)的教学理念进行比较,探讨其在语际语用教学中的效果的研究则很少。  本文在形式教学的框架内,探讨三种形式教学(即FonF, FonFS和FonFF)对外语学习者语际语用运用(本文为英语请求语中的内部缓和语)的影响,具体有两个研究问题:1)与“只注重语言意义”(即 FonM)的教学相比,这三种形式教学(即 FonF, FonFS和 FonFF)是否能有效地促进中国的英语学习者对英语请求语中内部缓和语的发展?2)三种形式教学对促进目的语用形式的发展有没有差异?  根据研究目的和研究问题,本研究提出三个研究假设:1)三种形式教学(即FonF, FonFS, FonFF)与没有形式教学的 FonM相比更有助于学生学得英语请求语中的内部缓和语;2)FonFS比 FonF更有助于学生学得目的语用形式;3)FonFF比 FonFS更有助于学生学得目的语用形式。三个假设可简化为:FonFF>FonFS>FonF>FonM。根据需要,本研究选择甘肃政法学院四个班的大学一年级学生作为被试,分为三个实验组(即FonF组, FonFS组和 FonFF组)和一个控制组(即FonM组)。  本研究采用定量和定性相结合的研究方法。采用“前测-实验—后测-延迟后测”的设计,运用定量和定性手段收集数据。用自我评价测试(SAT)和语篇补全测试(DCT)两个定量工具来检测学生语用表现的变化,用问卷调查学生对语用教学的看法,用自我报告(SR)来调查他们对目的语用形式的注意程度。教学实验为每个班四节课,每节50分钟,四个班采用相同的教学材料但用不同的教学方法。  定量结果表明:1)FonFF组显著地优于其他三个组(即 FonM、FonF和 FonFS组);2)FonFS组显著地优于FonM组和FonF组;3)FonF组在语篇补全测试中显著地优于FonM组,但自我评价测试中两组间没有显著差异。因此,本论文的第一个研究假设得到部分的支持,第二个和第三个研究假设得到完全支持。另外,定性研究结果表明:1)语用在大学英语教学中得到一定的重视,但无论是语用教学材料还是语用教学现状都不能令人满意;2)大多数学生都认为专门的语用教学很有必要,而FonFF的教学理念被认为是语用教学的最好方法。  基于本研究,本文倡导在语用教学中实施“形式功能兼顾”的教学方法。在实际的教学中,老师应引导学生根据特定的语用变量(相对社会地位的高低、社会距离的远近、请求行为实现的难易程度等)分析并总结特定的语用规则,提供语用语言-社会语用联系活动使他们有机会进行形式-功能匹配。
其他文献
近年来,由于国家的重视,现代马业、马术运动在我国得以恢复与发展,但与欧美马术产业强国相比差距还很大。《2009—2016年中国马术运动发展规划》指出,今后4至8年是我国马术运
山东省的竞技体育近几年发展迅速,在刚刚闭幕的第十一届全运会上取得金牌数第一的好成绩,这是对山东省竞技体育训练成果的肯定,同时也对山东省的体育事业发展起到了推动作用
词汇是语言构建的基石。学习任何一门语言,都要掌握一定量的词汇,并了解词与词之间的搭配。词汇搭配是指一词与另一词的习惯性共现的语言现象。换句话说,词汇搭配“是指词语
在人才备受青睐的知识经济时代,人力资源概念的提出引起学术界和商界的普遍关注,而培训也成为企业发展中非常重要的环节。培训从本质上看就是一种教育,从教育技术的角度来研
教学评价在英语写作教学中很重要是不言自明的。自19世纪上半叶以来,有关教学评价的研究在国外教育领域取得重大成果。然而,教学评估的研究在我国起步较晚。从20世纪80年代起
目的:通过12周的瑜伽练习,探讨瑜伽对中年女性健康体适能和心理健康的影响,为中年女性科学健身提供实验理论依据。  研究方法:在自愿参加的南京理工大学女教职工中,通过问
2011年,教育部在《关于大力推进教师教育课程改革的意见》中明确,要创新教师教育课程理念、优化教师教育课程结构、改革课程教学内容、开发优质课程资源、改进教学方法和手段和