近年来，随着语言研究认识的加深，一些语言学家开始重视研究语言结构与概念结构之间的关系，并提出语言结构在很大程度上是非任意的，是有理据的。语言结构与概念结构之间存在的理据性被称为象似性。象似性，作为认知语言学的一个重要研究领域，受到了国内外语言学界的广泛关注。语言学家们对语言中的象似性现象做了详尽的解释，归纳了语言中不同象似性的原则和特点，丰富和完善了象似性理论体系。 象似性作为与任意性相对的自然属性存在于语言的各个层面，因此，象似性的研究涉及语言的音系、形态、句法和篇章多个层面。与此同时，象似性又与语义学、语用学、语言哲学等分支相交叉，被广泛应用于涉及语言技巧的多种文体的研究。由于篇幅的限制，文中涉及的英汉文本主要摘自于小说、诗歌和散文。从象似性角度研究英汉文本中的修辞手段是一个较新的角度，研究表明象似性存在于语言的各个层面，同时词汇、句法及篇章层面的各类不同修辞手段也以其各自独特的方式表现了象似性。此外，修辞手段不仅包括传统意义上的修辞格，还包括除传统意义上的修辞格之外的各类修辞手段，如语音手段，句法手段等等。映象象似性、顺序象似性、数量象似性、标记象似性四大象似性原则存在于词汇、句法和篇章三个层面的各类修辞手段中，这些修辞手段产生的修辞效果正是象似性原则被广泛运用的体现，从而进一步证明象似性研究和修辞手段研究相结合的可行性。 首先，映像象似性分为声音象似性和形状象似性，声音象似性又分为直接声音象似性和间接声音象似性。英汉文本中语音层面的修辞手段，如拟声词、头韵、尾韵、元音韵正是声音象似性原则被运用的体现；篇章层面的英汉视觉诗正是形状象似性原则被运用的体现。 其次，顺序象似性是指语言形式或者语篇结构的排列顺序反应它们所代表的概念或者经验顺序。英汉文本中句法层面的修辞手段，如倒装、松散句、圆周句和渐降句以及篇章层面的层进等等正是顺序象似性原则被运用的体现。 再次，数量象似性是指语言形式的复杂性反映这一形式所代表的概念及内容的复杂性或者熟悉程度的降低。数量象似性原则主要体现在英汉文本中词汇和句法层面的修辞手段，如委婉语，冗言和同源并列以及篇章层面的修辞手段，如重复、排比、简单句和复杂句和标点符号的数量。最后，标记象似性是指有标记项象似于额外意义。标记象似性原则主要体现在英汉文本中句法层面的修辞手段，如同源并列、仿拟和夸张以及篇章层面的修辞手段，如矛盾修饰法、隽语、对照和修辞性问句。 综上所述，象似性的研究是近年来认知功能语言学领域一个重要的研究课题，但从象似性角度研究英汉文本中的各类修辞手段是一个较新的视角。英汉文本中词汇、句法和篇章不同层面的各类修辞手段正是象似性原则被运用的体现，同时这些修辞手段也以其各自独特的方式表现了象似性。