论文部分内容阅读
诗歌语言重在描写人的内心情感,与科学语言分处在语言连续统的两端,是一种向内转的语言。诗歌语言中的词汇承载了诗歌的意象、传承诗人的情感,诗歌语言的词汇有它自己的特点。本文通过对一个45万余字现代诗歌语料文本的机器人工处理,提取了3508个词,形成了《现代诗歌语言常用词表》,然后通过对常用词表的研究,发现现代诗歌语言的词汇在结构上的特点是单音节词在使用频率上占优势、善用叠音词和词的重叠形式、“窗”“春”等词素在现代诗歌语言中独立运用、陌生化手法使得现代诗歌语言中的词在语法结构上有别于日常语言。对现代诗歌语言词类使用数量的统计研究,笔者发现现代诗歌语言中助词、连词两种虚词被大量使用,且表现出不同于日常语言的特点。将现代诗歌语言与法律语言、生活口语和文学作品前200词的共同词和现代诗歌语言独有词的统计描写,发现了诗歌语言的本质特点—向内转、情感性,对诗歌语言词汇特点的强制约作用;语体对词汇选用的制约及语体研究的重要性;诗歌语言中的词汇与日常语言有很大的重迭部分;诗歌语言是比文学语言更高一级的语言,应该将诗歌语言从文学语言中独立出来。最后探讨了诗歌语言词汇特点的六个制约因素,即诗歌语言的内指性制约、“情感—意象”的表达方式的制约、诗歌外在形式的制约、诗歌语体的制约、背离义素组合依赖规则的制约和诗歌语言的语境制约。