西洋传教士资料所见近代上海方言的语音演变

被引量 : 10次 | 上传用户:zx154028
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究目的主要意义为通过传教士资料考察从19世纪中期(1843年上海开埠后)到20世纪上半时期(1847-1941)中的上海方言中发生的语音演变。本文借用了几个历史语言学概念,将阐述当时上海方言的语音特征的历史阶段之间的变化过程。第一章,阐述了本文研究的目的和范围。而且整理了之前研究的成果。本文参考的资料共有14本。其中英国传教士资料3本、美国传教士资料10本、法国传教士资料1本。其中1(Benjamin Jenkins,1850)和(James Summers,1853)的罗马字《约翰福音》对于这些的研究目前为止还没有。第二章,按声韵母,整理出本文使用的整个传教士资料的标记法。而按标记法分为上海方言的发展时期。另外,按照他们的国籍、职业、教育程度判断本文使用资料的可靠性。但,本文判断关于Macgowan (1862)需要更深度的考察。第三章,按著者的国籍、教育程度、有关汉语著作等内容详细整理,而描写本文使用资料的用途和内容。第四章,构拟各书的语音系统。第五章,使用典型的变化例子,在音节结构方面查看近代上海方言的语音演变。在对于变化的解释方面,尽力达到解释充分性(explanatory adequacy)另外,整理了从每个文档中出现的共同词汇,观察了当时上海方言的语音演变的面貌。通过这些过程,本文阐明的近代上海方言语音演变的具体内容如下。首先,根据本文中使用的资料所述,近代上海方言的发展时期重新分为如下:第1期,从开埠到1900年前第2期,1900年后到1940年前第3期,1940年后第二,本文确认近代上海方言里鼻音先经历了腭化现象,然后舌根音,舌尖音顺发生腭化。第三,本文观察了上海话中浊音的气流弱化现象最晚在19世纪60年代开始,其中喉擦音(?)弱化最明显。但是因为母语的干扰,著者无法在其母语中找到一个完全相同的音来对应,于是基于其和真浊音音高都较低的特点,将其描写成浊音。并材料绝大多数直到20世纪40年代还记录为浊音,说明当时除(?)意外的浊音还保持着相当的送气性。第四,本文看为内爆音近代时期,一直零星地存在于上海方言当中,并且出现频率不断降低。而推定内爆音成系统的在上海话中存在,则至少是在19世纪以前。第五,当时上海方言的前后鼻音是互补分布的变体关系。第六,本文认为在1850年代实际上仍然有-k、-(?)两个入声韵尾,但是发现以后-k韵尾合并的现象。另外,本文要阐明上海方言的混合性。但是本文整理的基本词汇里没发现大的变化。这以后需要更考虑。
其他文献
2007年美国次债危机爆发,继而引发了全球性金融危机,一方面,金融危机使得美国金融体系陷入债务和信用危机,表现在国际贸易市场上,作为主要计价和结算货币的美元的流动性趋紧,
丁二酸,又叫琥珀酸,是工业上一种重要的四碳化合物,不仅能够直接合成其他有机合成原材料、专用化学品和中间产物,而且在农药生产、食品添加剂、染料生产以及可降解塑料等都有
随着改革开放和中国加入WTO的经济刺激,我国的汽车产业得到了蓬勃发展,并逐渐成为国民经济的重要支柱产业。汽车市场日益激烈的竞争,使得汽车生产商将利润增长的重心放在售后
谷氨酸脱羧酶(GAD)能够催化L-谷氨酸(L-Glu)生成γ-氨基丁酸(GABA),GAD是生物技术富集生产GABA的关键酶,GABA作为一种抑制性神经递质,在哺乳动物体内有着多种重要的生理功能
碱性果胶酶(E.C.4.2.2.2,简称PGL),在碱性环境下具有高活性,可以利用反式消去作用切断聚乳糖醛酸的α-1,4-糖苷键,同时释放出△4:5不饱和寡聚半乳糖醛酸。该酶可应用于纺织精炼
纵观近年发生的局部战争如利比亚战争,战争的局势往往是从防空开始改变的。为此,对防空武器的作战研究显得十分重要。考虑将来重点发展自行防空火炮的趋势,本文将重点对自行
股票信息指标筛选管理系统是针对股票信息的价格信息,通过指标进行判断与筛选的信息系统。本论文的工作如下:(1)详细分析了这个系统的背景、特点以及各个系统的组成部分,说明
本论文通过对周作人早期阅读活动的调查,试图寻找传统文化影响周作人思想、文章与人生道路抉择的内在理路并加以描述。论文大致以周作人“儒释道思想”、“个人主义”和“民
随着全省公安信息化建设的不断深化,浙江省公安厅逐渐开始关注以信息化应用优化公安机关工作流程。公安信息化应用的成果开始惠及到省公安厅机关自身办文流程的优化和办公效
2005年中央一号文件提出了在三年内全部取消农业税的目标,农民的负担大大减轻,但是随着农业税在我国全面取消,农村基层组织运转、公益事业发展经费来源成为困扰农村基层干部