留学生作文中的指称偏误研究

被引量 : 0次 | 上传用户:xiangqi520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对外汉语教学中,有这样一种现象:学生的单句表达都正确,成套地说话就会出现各种问题,甚至连代词也不会用了。探其原因,我们发现有两点不容忽视:一是教师比较重视单句层面的教学,忽视了篇章层面的教学;二是对外汉语教材没有把篇章层面的教学引入进去,这导致了留学生在写作中篇章衔接方面的偏误屡屡出现。指称偏误是篇章衔接偏误的一种,也是留学生偏误率最高的偏误。正是因为这样,留学生无法说出成套地地道的汉语,也无法写成地道的汉语作文,因此,如何避免出现指称偏误是迫在眉睫的问题。针对这一现象,加强语篇教学,尤其是指称教学就成为了对外汉语课堂十分重要的内容。本文结合HSK动态作文语料库,将留学生作文中的指称偏误分为代词指称偏误、名词指称偏误、零形式指称偏误,探究其偏误成因,并提出了相应的解决对策,以其丰富篇章教学理论,改善目前教学中的不足。本论文共分为五部分。第一部分,引言,阐述研究目的、文献综述、语料的来源及其整理,并对本文中使用的相关术语进行了界定。第二部分,留学生指称偏误类型考察。结合具体的偏误实例,将偏误类型分成了代词指称偏误、名词指称偏误和零形式指称偏误,每种偏误类型又具体分为缺少、多余、误用,并发现了使用代词回指、名词回指、零形式指称的规律。第三部分,留学生指称偏误成因考察。通过指称偏误类型的考察,笔者将偏误成因概括为三个方面:留学生母语负迁移的影响,缺乏指称意识;教师在教学过程中忽视了指称教学;对外汉语教材没有把代词的语篇连接功能编入教材。第四部分,针对指称偏误的对策。通过对偏误类型和偏误成因的考察,笔者提出了几点对策:促使留学生增强正迁移,避免负迁移;加强第一人称、第三人称代词与指示代词“这”的教学;教师组织学生进行针对性的模仿练习。希望能为对外汉语教学提供一些帮助。第五部分,结论,对论文进行总结。
其他文献
扁桃体切除术是耳鼻咽喉科最古老最常见的手术之一,术后出血在扁桃体切除术并发症中占据首位[1],部分患者止血相当困难,有时甚至危及患者生命.据文献[1]报道扁桃体切除术后出
运用文献资料、田野调查、逻辑分析等研究方法对双峰县后田村竹火龙的发展历程进行研究,发现双峰县后田村竹火龙的发展历程可以分为起源、成形、中断、复苏、消退六大时期,当
作为一种高精度模数转换器结构,ΔΣ模数转换器(Analog-to-Digital Converter,ADC)在迅速发展的现代便携式电子产品中获得了广泛的应用。为了在性能提升和功能增多的同时满足
山西文水方言属于晋语并州片的晋阳小片。本论文在描写文水城关话与普通话语音对比的基础上,又选取了与城关话语音有明显不同的其他二个方言点:西曹头乡、胡兰镇、开栅镇,描写
质量是教育的灵魂和生命线已经成为学术界的共识,包括成人教育在内的教育都面临着如何利用有限的资源保证教育的高质量甚至提供更好的教育环境和教育成果的问题。教育质量管
公职人员是“公权力”的执掌者,是社会特定群体的代表,对公共信息、公共资源有着先知性和掌控力。公职人员的所作所为对社会各群体的行为发展具有导向作用,其行政行为反映着社会
伴随着近年来中国经济的快速发展和国际地位的不断提高,商务汉语的教学也成为汉语教学最热门的部分。不同于针对普通语言生的对外汉语教学,商务汉语教学是一种专门用途语言的
本文针对当前我国行政执行力建设中存在的现实困境,从执行理念的视角研究如何塑造和改善行政执行行为,以达到提升行政执行力的目标。主要探讨了行政执行理念对行政执行力的价值
我们的社会日益信息化,信息交流技术对社会和教育的发展均起着非常重要的作用。教育信息化的核心是将信息技术与教学有效地结合起来,其最终目标是完成教育现代化。随着多媒体
在经济日益繁荣的大背景下,我国已经进入快速城市化发展时期,与快速城市化进程和区域经济繁荣相伴的是一系列的生态环境问题。其中以长三角洲地区最具代表性,这里人口和产业