俄汉含基本颜色词成语对比研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jayzhoujian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
颜色词是人类的色彩感知用自然语言固定下来的语言表达。成语是语用上“现成方便”、语义上“丰厚含蕴”、语效上“鲜明生动”的言语结构和表达。颜色词与成语结合,使成语变得五彩斑斓,光彩夺目。含颜色词的成语是成语中最绚丽的花朵。本文以俄汉含基本颜色词成语为研究对象,采用对比分析法和描写法,比较分析俄汉含基本颜色词在来源、结构、语义及文化内涵方面的异同并分析总结原因。  论文由七部分组成。  第一部分是绪论。提出论文的研究对象和目的、研究的思路和基本步骤、研究意义和价值,归纳总结国内外对俄汉含基本颜色词成语的研究现状。  第二部分是第一章。阐述俄汉含基本颜色词成语理论,界定俄汉成语的概念、本质和范围,确立俄汉基本颜色词。  第三部分是第二章。从来源方面对俄汉含基本颜色词成语进行对比,并概括俄汉含基本颜色词成语在来源方面的异同点。  第四部分是第三章。从语言学角度对俄汉含基本颜色词成语进行对比,概括其在结构和语义上的异同点。  第五部分是第四章。从文化学的角度对俄汉含基本颜色词成语进行对比,概括俄汉“白”、“黑”、“红”、“黄”、“绿”、“蓝”六个基本颜色词在成语中文化内涵的异同点。  第六部分是第五章,从语言和文化的角度分析俄汉含基本颜色词成语异同点产生的原因。  第七部分是结语,总结全文,指出存在的问题。  论文系统性较强,涉及到语言系统的各个层面,这也正是本文的一个显著特点。在借鉴前人研究成果的基础上,本论文扩展性地对含颜色词的俄汉成语进行了深入探讨,它涉及到语言系统的多个方面:词源、语法、语义、文化内涵等等。
其他文献
一个民族的形成和文化的发展受到诸多因素的影响,并且在各个方面体现出来。而人名就是其中一个重要方面。本文选择了人名这一具有文化载体功能、体现民族个性的语言现象作为研
词汇搭配研究已经成为英语教学中的热门话题,多年来一直备受语言学家们的关注。近年来,一些认知语言学家以及心理学家对此也产生了浓烈的兴趣。本文在前人研究的基础上,主要
中国的大学英语教学自1978年改革开放以来发生了巨大的变化,取得了一些显著的成绩。然而,大学英语教学改革的效果仍不够理想。有研究者提出,改革效果不够理想的原因之一是教师实
本论文以阿拉·阿斯旺尼的小说——《芝加哥》中的三位埃及女性形象为切入点,以埃及2011年1月25日大动荡之前的社会环境为论述背景,运用文本细读、社会历史批评和女性批评等方
受20世纪70年代国外外语研究重心转向的影响,学习者的主体作用已为国内外学界所公认。受此影响,众多国内外学者已对此进行了多元化多视角深入研究,研究领域涵盖了包括学习策
威廉·福克纳被誉为二十世纪最伟大的文学家之一。他的约克纳帕塔法系列小说为读者勾勒出一副生动的旧南方画卷,通过对其中哥特式人物的塑造和哥特式情节的安排,让读者感受到