概念合成理论对情景喜剧《成长的烦恼》中言语幽默的解析

被引量 : 0次 | 上传用户:wavepku
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自从Fauconnier & Turner将概念合成理论引入认知领域以来,它便广受中外学者的关注,被用于解释各个领域的文化现象。幽默现象也是一直为学者们热衷讨论的话题,其中言语幽默也是社会科学各个领域集中关注的幽默焦点。运用概念合成理论来解释言语幽默理解的动态认知过程已经不是一个新鲜话题,因为语言学家和心理学家已经通过大量的语言实践证明得出结论,概念合成可以通过组合、完善和发展三种操作,将两个输入空间、一个类属空间和一个合成空间通过选择性投射相互连接起来构成合成网络。在此过程中,言语操作者会将大脑中已经储存的现有背景文化知识和所输入的话语信息进行整合从而形成新显结构,而语言的幽默效果正是在此过程中由于当前思维有悖于逻辑思维而产生的。然而这一理论能否同样用来阐释情景喜剧中的言语幽默仍然值得我们去深入探讨。因为情景喜剧中的言语幽默毕竟不同于小笑话或者无背景知识的通俗幽默,所以本文试图证明此理论是否能用于解释情景喜剧中的言语幽默。本文选取的语料来源于一部经典的有关美国家庭的情景喜剧《成长的烦恼》,作者首先从这部情景喜剧的前5季共118集作品中随机抽取了5集作品(第113集,第121集,第402集,第410集和第525集),再运用规范分析的方法从中搜集了366句背景带有罐装笑声的幽默话语。基于Bergson对情景喜剧中言语幽默的划分以及考虑到情景喜剧中背景信息对制造幽默效果所起的重大作用,文章的论证从三个层面展开:语言层次的幽默、情景层次的幽默和文化层次的幽默。通过实例分析发现其中语言层次的幽默,如双关、讽刺等存在于各种形式的言语幽默中,而情景层次的幽默和文化层次的幽默则为情景喜剧中为一大特色,因为情景喜剧中发生的言语幽默多和其中刻画的人物形象、性格和办事风格紧密联系,一句枯燥无味的话语放在特定的情景中有特定的有个性的人物说出来,就很可能会产生幽默效果;而本文选取的语料为美国本土的情景喜剧,因此其中含有很多美国或西方人特有的幽默方式,观众只有在理解这些文化背景知识后才能更好地理解其中的言语幽默。情景喜剧中这三个层面的言语幽默形式我们在文中都有所展开,并分别运用四种基本的概念合成网络结构(简单网络,镜像网络,单向网络和双向网络)来加以阐释。作者希望通过选取这一较新的视角来研究情景喜剧中的幽默,能为未来的情景喜剧字幕翻译等工作提供一定的参考。当然,本文所做的研究仅为作者的一项尝试性研究,其中可能存在很多的问题,如由于时间和空间的限制,选取的语料不足等,希望在未来的工作中能日益得到完善。
其他文献
通过比较离体叶片接种、切茎接种、游动孢子液灌根接种等 3种不同接种方法对 8个辣椒品种 (品系 )的影响 ,发现这 3种方法均能用于鉴定辣椒对辣椒疫霉菌的抗性。其中离体叶片
医患信任是和谐医患关系的关键因素之一。长期以来我国的医患之间由于社会整体信任水平下降、医疗卫生体制和政策的缺陷、医患沟通不畅和医学职业道德水平下降,以及患者的不
<正> 1,3—二甲基—5—吡唑酮,是一个重要的有机化合物,它是合成医药、农药和染料等的重要中间体。近年来国外研究的人比较多,国内还未见报道。从1982年以来我们对它的合成方
天然林资源保护工程是一项规模巨大的生态工程,自1998年开展试点,2000年在陕西省全面启动,实施期限从2000年至2010年,已有了阶段性成果,取得了一定的生态、经济和社会效益,为
赤泥是氧化铝生产过程中铝土矿经强碱浸出时所产生的残渣,本文研究了赤泥的物相组成、化学成分、结构特征及其性质,采用赤泥作为废水中铬(Ⅵ)离子吸附剂,对水中铬离子去除率
本文从关联理论角度对幽默翻译进行了多方面的深入剖析。关联理论是于1986年由Sperber和Wilson在他们的著作《关联:交际与认知》中提出的。随后Gutt将翻译与关联理论相结合,
<正> 企业财务状况分析是企业经营管理的重要内容。财务状况分析的指标很多,涉及面广。就建筑企业而论,财务状况分析的着眼点,应该放在经济效益的分析上。赵紫阳总理在《当前
中新生代时期,华南东部地壳经历了挤压-松驰拉张-局部裂解的演化过程。相应地发育3期火山活动,构成初火山族回、主火山旋回和破火山旋回。破火山使回出现双峰式岩套,标志着已进入胚
本文简述了祁门油茶发展的3个历史时期,分析指出了造成全县油茶林低产的主要原因是品种混杂、栽培管理粗放等,提出了林地清理、良苗补植、垦复施肥、密度调整、修剪整形、高
刑讯逼供问题既具有历史性,又具有现实性。随着一系列恶性刑讯逼供案件的频繁发生,刑讯逼供犯罪也越来越引起我们当前社会的重视。在理论界和司法实践中,对刑讯逼供犯罪的争