论文部分内容阅读
语言与性别的关系一直都是社会语言学家感兴趣的问题。自20世纪60年代以来,随着西方妇女运动的蓬勃发展,西方社会语言学家就性别的言语差异这一课题做了大量的研究。但大多数研究者都忽略了言语交谈所发生的交谈场合或交谈语境,从而导致了研究的片面性:即“概括性”。另外,为何男性和女性在交谈中会表现出不同的差异仍然是社会语言学家所争论的问题。本文所要完成的正是试图对英语语言中言语的性别差异进行“语境化”的研究,并探讨造成言语性别差异的原因及其现实意义。 文章将从美国现代电影中随机选取30段男女间在公共场合的对话(其中所有的对话都发生在酒吧、餐馆、街道、展览馆等公共场合)作为本文的研究语料。这些语料可以被认作是在公共场合下跨性别交谈的典型范例。文章将采用一种新的研究方法:即话语分析和推论统计相结合的分析方法对语料进行量化分析。话语分析的基本内容将被运用到该论文中建立一个四维分析框架:即话语量、话语轮数、话语打断及话语回应。在此框架内本文将对语料进行统计分析。在统计分析中,每个框架内针对对话采集2×2个数据。2分别代表男性和女性,因此在每个框架的基础上得到两组2维数据。在每个维度下,文章对男性的数据和女性的数据进行统计分析,并与前人的研究进行对比,最后得到结论:在公共场合下,男女在跨性别交谈中所表现出来的差异是:男性的话语量大于女性;男性的话语轮数多于女性因而更易控制整个谈话;在与女性交谈时男性总是爱打断女性的话;男性在谈话中总是较少地给予女性以积极的回应。笔者发现,不同的交谈场合在一定程度上会影响性别的言语差异。以话语量为例,不少研究者发现,在较私人的场合下,女性的话题量会大于男性,然而在公共场合下却是男性的话语量明显多于女性。本文随后对产生言语的性别差异的原因进行了探讨。笔者认为,男性和女性似乎经历了不同的言语社会化的过程,来自于不同的“亚文化”背景,从而导致了男性和女性在交谈时表现出了不同的言语交谈特征。 在上述的分析基础上,本文作者提出了此研究的一些现实指导意义。一方面,男女两性客观地了解言语的性别差异将会避免交际失败。另一方面,作者个人认为,随着社会的发展,男女应相互学习对方的言语特点以期为个人的发展服务。最后,作者指出本文是就言语的性别差异这一课题的未来研究方向作了一次尝试,期待此研究能给性别的语言差异这一研究课题带来一些启示。