对外汉语教材中拒绝言语行为的语用评估

被引量 : 4次 | 上传用户:hlg1205
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前作为对外汉语教学基础的教材往往缺乏真实性,导致学习者交际失败。通过教材评估,可以指出其中所存的问题,以提高教材质量。鉴于这种情况,本文以《长城汉语·生存交际》、《汉语听说教程》和《新实用汉语课本》三套对外汉语教材中的拒绝言语行为作为研究对象,探讨并评估其语用的真实性及设计的科学性。论文主要分为三个部分:在第一部分,在拒绝言语行为研究基础上,我们对每种引发句(请求、邀请、提供以及建议)以及对每种关系(陌生、一般、好友、家人)总结出了典型的汉语拒绝语言行为策略组合以及语言手段(词汇,句式)。在第二部分,我们对三套对外汉语教材中的拒绝言语行为进行了统计分析,通过其中所出现的拒绝策略与汉语拒绝研究结果的对比,讨论教材中与实际交际中出现的拒绝言语行为的不同。同时也调查教材所涉及到的拒绝场景,拒绝手段以及表达拒绝言语行为的练习设计。本文指出,虽然三套教材中的拒绝言语行为大部分都符合汉语母语者的语用习惯,但是在这个领域上教材还是有所不足,如在每种场景出现的拒绝比例失调,关键拒绝策略的缺少,特定场景设计的缺乏等等。最后,根据所获得的结果,我们指出一些对建材编写的建议。通过此项研究我们希望使教材编者注意到教材中存在的问题,从而提供一些对于设计拒绝言语行为的对话、练习的启示与指导。
其他文献
<正>理想的地理教学应该是智力因素与非智力因素同步发展的过程。在众多的非智力因素中,兴趣是学生接受教育的感情基础,是非智力因素中最为活跃的一个,是入门的向导,是学生探
随着无居民海岛概念的提出将海岛旅游引向了一个新的旅游和研究热点。海南省拥有得天独厚的无居民海岛资源,有关数据显示海南本岛周边共有海岛242个,无居民海岛占237个,海南
随着中国互联网普及应用,Web2.0业务风靡全球,微博作为web2.0应用的典型代表,以其信息即时、快捷、简洁、开放等特性获得大众青睐,已成为继博客、IM、BBS、Email之后的第五种
<正>随着人类经济的高度发达和高端科技的迅猛发展,以网络技术和多媒体技术为核心的信息技术已成为拓展人类能力的创造性工具。现代教育技术"班班通"以它特有的优势打破了"一
<正>2012年1月,美国公布国家安全新战略,强调美国虽然面临预算压力,但国家还是要努力确保原有军事超强地位,同时其军事重心转向亚太地区以实现"再平衡"。但美国外交从来强调
手机短信作为一种文化新形式,已经风靡整个大学校园,大学生在交往中对手机短信的倚重程度已经丝毫不逊于书信、电话、网络等媒介。本文从多种角度对大学生的短信使用状况进行
大数据时代的到来,让光网络面临许多新的挑战:光网络要提高动态适应能力来面对逐渐增加的高突发业务;光网络要具备灵活扩展能力来适应大规模组网;业务带宽的多变需要光网络具备
<正> 一 长期悬而未决的问题 通行本《周易》64卦的排列顺序,是根据什么原则作出的?这是历来易学家聚讼纷纭的问题。很早以前,《十翼》之一的《序卦传》就是一本专门论述卦序
自2001年6月教育部颁布的《基础教育课程改革纲要(试行)》明确提出“为保障和促进课程适应不同地区、学校、学生的要求,实行国家、地方和学校三级课程管理的体系”之后,地方