中国近代学者梁启超曾根据中国与世界交流的程度,把中国历史划分为三种形态,分别是“中国之中国、亚洲之中国和世界之中国”。当前,“世界之中国”已经发展到全新阶段,国际社会不仅关注中国的经济基础,中国的上层建筑也日益受到国际社会的广泛关注。当代中国价值观念,是国际社会理解当代中国的一把钥匙,是提高国家文化软实力的一把利剑。因此,增强当代中国价值观念的国际知名度,提升当代中国价值观念的国际理解意义十分重大。研究当代中国价值观念国际理解问题首先要厘清当代中国价值观念以及国际理解的内涵。此外,当代中国价值观念国际理解的基本特征、当代中国价值观念国际理解的必要性、可行性以及当代中国价值观念国际理解的意义等是展开此项研究的基础与前提。分析BBC、CNN近五年关于当代中国价值观念报道的数量、议题以及特点可以从宏观角度把握BBC、CNN近五年关于当代中国价值观念的整体认识;对BBC、CNN近五年关于“中国梦”以及“民主”、“和谐”、“平等”、“法治”等典型报道文本进行深度分析,可以从微观角度透视BBC、CNN对当代中国价值观念的深度理解。BBC、CNN近五年关于当代中国价值观念的理解存在误区,影响其理解的因素是多方面的,分析其影响因素有助于找到提升当代中国价值观念国际理解的对策。