新闻改编电影由来已久,随着新闻报道发展的日渐成熟与电影的多元化发展,从文字新闻中取材已越来越成为电影创作的重要来源。本文力求对文字新闻改编电影做宏观概念上的明确,并能够从发展状况、社会成因以及改编方式三方面对我国新世纪以后的文字新闻改编电影做一个全面的把握。就新闻改编电影的成因而言,主要通过内容、媒介、资本三方面进行研究分析,发现文字新闻报道与电影改编之间具备诸多契合点,在内容方面,新闻作品的故事化写作方式、新闻的离奇性、新闻的贴近性都与电影的故事性、电影观众的猎奇心和认同感不谋而合;在媒介方面,新闻改编电影从某种意义上讲,是顺应时代发展的产物;在资本方面,新闻改编电影能够有效地节约成本、控制风险、提高收益,故而从文字新闻中选取素材成为电影创作者们的重要手段。当然,文字新闻与电影是两种不同的媒介形式,从新闻的纪实叙事到电影的艺术叙事,包括叙事语言、叙事时间、叙事空间、叙事视角、叙事节奏上都存在明显差异,因而,电影在创作中需对内容与形式做出适当的改编。首先是节奏的改编,节奏又包括听觉节奏与视觉节奏,这为电影的多元化呈现奠定了夯实的基础;其实是内容的改编,增加信息点,丰富故事内容、合理删减元素,突出故事内核、改编细节和结尾,以此来深化故事主题、改编叙事结构,丰富表现形式,这些都将新闻作品改编成电影所做的一些改编。最后,文字新闻与电影的结合是两种传播媒介在社会价值与艺术价值的结合,新闻改编电影具有社会价值与艺术价值,包括扩大事件传播的广度与深度、反思社会制度与道德、揭示了人间百态、增值了影像价值。新闻改编电影将新闻与电影两者取长补短,使之价值最大化。