论文部分内容阅读
作为新闻的一个分支,商务新闻是一种影响力大、时效性强的信息资源,不仅传递世界经济信息还呈现经济走向。尤其是在经济全球化和科技高速发展的大背景下,国际商务沟通的频率不断增加,这使得正确解读商务新闻显得尤为重要。然而,商务新闻中的评价资源会影响解读的全面性和深刻性。本文以美国主流报纸中有关中国的商务新闻为语料,运用马丁的评价理论进行分析研究,通过探索商务新闻中评价资源的分布特征,旨在揭示商务新闻作者如何运用话语资源表达自己的态度,实现与读者之间的人际沟通和关系协商。 本文研究的90篇商务新闻语料选自美国四大主流报纸:《华尔街日报》、《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《洛杉矶时报》。笔者运用UAM CorpusTool3.3对近5万字的语料库进行定量研究,并结合典型实例进行定性分析。通过研究和分析发现:90篇商务新闻中介入资源所占比例最大,态度资源居中,分级资源最小。这三类资源的子系统呈现不同的分布状态:首先,态度资源中,鉴赏资源所占比例高于情感和判定资源;介入资源中,“对话扩张”为主,“对话收缩”为辅;分级资源中,“语势”多于“聚焦”。其次,在联盟读者和实现人际意义方面,商务新闻作者运用态度资源表达情感、评价人的性格和行为、评估事物价值,以其态度和观点影响读者并拉近与读者的关系,从而联盟与其持有相同观点的读者;运用介入资源肯定或否定其言语所涉及和挑战的众多不同观点,从而为自己的立场争取人际空间;运用分级资源将其人际印象、言语容量或语义类型的焦点分级,从而加强或减弱其语义强度、实现与读者之间的人际意义。最后,评价资源的使用反映人物的社会立场和意识形态,新闻作者以此来影响读者的社会立场和意识形态。 本文基于评价理论对美国主流报纸中有关中国的商务新闻进行分析和研究,希望可以使从事国际商务的人群以及新闻读者们更全面的理解商务新闻;同时也希望该研究能对商务新闻作者和研究者提供借有价值的借鉴和参考。