美国主流报纸有关中国商务新闻的评价分析

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lynnshe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为新闻的一个分支,商务新闻是一种影响力大、时效性强的信息资源,不仅传递世界经济信息还呈现经济走向。尤其是在经济全球化和科技高速发展的大背景下,国际商务沟通的频率不断增加,这使得正确解读商务新闻显得尤为重要。然而,商务新闻中的评价资源会影响解读的全面性和深刻性。本文以美国主流报纸中有关中国的商务新闻为语料,运用马丁的评价理论进行分析研究,通过探索商务新闻中评价资源的分布特征,旨在揭示商务新闻作者如何运用话语资源表达自己的态度,实现与读者之间的人际沟通和关系协商。  本文研究的90篇商务新闻语料选自美国四大主流报纸:《华尔街日报》、《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《洛杉矶时报》。笔者运用UAM CorpusTool3.3对近5万字的语料库进行定量研究,并结合典型实例进行定性分析。通过研究和分析发现:90篇商务新闻中介入资源所占比例最大,态度资源居中,分级资源最小。这三类资源的子系统呈现不同的分布状态:首先,态度资源中,鉴赏资源所占比例高于情感和判定资源;介入资源中,“对话扩张”为主,“对话收缩”为辅;分级资源中,“语势”多于“聚焦”。其次,在联盟读者和实现人际意义方面,商务新闻作者运用态度资源表达情感、评价人的性格和行为、评估事物价值,以其态度和观点影响读者并拉近与读者的关系,从而联盟与其持有相同观点的读者;运用介入资源肯定或否定其言语所涉及和挑战的众多不同观点,从而为自己的立场争取人际空间;运用分级资源将其人际印象、言语容量或语义类型的焦点分级,从而加强或减弱其语义强度、实现与读者之间的人际意义。最后,评价资源的使用反映人物的社会立场和意识形态,新闻作者以此来影响读者的社会立场和意识形态。  本文基于评价理论对美国主流报纸中有关中国的商务新闻进行分析和研究,希望可以使从事国际商务的人群以及新闻读者们更全面的理解商务新闻;同时也希望该研究能对商务新闻作者和研究者提供借有价值的借鉴和参考。
其他文献
在奥尼尔熠熠生辉的人物群像中,女性人物占了三分之一。然而,对于他的女性人物,不少评论家却持否定的态度。他们认为奥尼尔“没有摆脱西方文化和文学中流行的传统的男性观点
外国文学名著在中国的翻译始于林纾。林译小说滋养了一批现代作家的成长,随后中国陆续出现了文学名著的复译现象。然而从20世纪80年代中后期开始,文学名著的复译现象开始变得
  本文的理论框架参照诺思洛普·弗莱(NothropFry)的神话与原型批判主义理论,采用比较研究的方法,通过比较英国女作家夏洛蒂·勃朗特的长篇小说《简·爱》和《维莱特》这两部
语言是文化的一部分并在文化中起着重要的作用。作为一种重要的文化载体,语言是跨文化交际的一种主要途径。而习语作为语言中比较特殊的一部分,毫无例外地展示了一种文化所固有
吡啶作为应用最广泛的杂环化合物,在大多数应用领域具有其他物质无法替代的作用。2007年全球吡啶的消费为11.8万t/a。在2003~2007年间,世界吡啶产能的平均增长率为8.7%,超过了
1 合成原理rn根据文献资料报道,3,5-二叔丁基-4-羟基苯甲酸的合成方法主要有3种:一是以3.5-二叔丁基-4-羟基苯甲醛为原料,经氧化反应制午[2];二是以2,6-二叔丁基-4-甲基苯酚
多元文化为美国少数族群创造了更为宽松的社会环境,正是在这种社会文化氛围下,美国华裔文学在近二十年取得了很大的发展。新生代华裔作家一员的任碧莲的文本不仅敢于涉足“危险
3-甲基吡啶(3-MPD)与4-甲基吡啶(4-MPD)主要来源于吡啶、3-甲基吡啶合成的副产物以及煤焦油,但由于两者是沸点十分相近(分别为144.14℃、145℃)的同分异构体,依靠传统的分离
语言通常被认作是以一种交流工具。它最主要功能是促使人与人之间建立和保持联系。英语教学就是这样一种交互式语言活动。而课堂是一个发生多种联系的地方。它向学习者提供了
我国抗菌产业的萌芽始于20世纪80年代,在90年代后期进入蓬勃发展的阶段,初步形成了与工业、农业、医疗、生活等各领域产品结合的新型产业.抗菌产品由于其特有的与人们健康密