【摘 要】
:
由于人类的认知规律是由远及近,由实体到非实体,由简单到复杂,由具体到抽象,这就决定了人体器官是人类认识世界的基础。在认知语言学理论框架的指导下,运用莱考夫和约翰逊的
论文部分内容阅读
由于人类的认知规律是由远及近,由实体到非实体,由简单到复杂,由具体到抽象,这就决定了人体器官是人类认识世界的基础。在认知语言学理论框架的指导下,运用莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论,本文对三个人体词语“头”“手”“心”进行了英汉两种语言对比研究并找出其相同点和不同点。并用Chi-square Test来证明了这些结论。用于本文分析的全部数据除了直接来源于英、汉两种词典里面对“头”“手”“心”词语的解释,还有一些二手语料,主要来源于期刊文章和硕士研究生毕业论文。这些语料主要是短语、习语和句子。一共704条,285条英语语料和419条汉语语料。关于“头”“手”“心”隐喻用法的英、汉两种语言对比研究主要是通过不同的隐喻投射形式来完成的。研究表明,英汉人体隐喻表达之间相似性大于差异性,尤其是在从人体域到非人体域的投射和从非人体域到人体域的投射这两种形式上。这是因为英汉人体隐喻同样源于身体经验,具有共同的生理、心理基础,即认知的普遍性。同时,英汉人体隐喻在表达上也存在一定的差异,特别是在汉语里面存在着用人体部位之间的投射来喻指事物之间的关系或社会关系,而英语中则出现了空缺。而且在这种隐喻表达中汉语中的习语和成语要远远多于英语。这主要是由于文化的相对性造成的。本文在一定程度上弥补了目前对于人体隐喻研究的不足,同时进一步证实了隐喻的认知本质和人类思维的隐喻性。另外,这项研究将在一定程度上对语言的词汇教学,修辞教学起到指导作用。
其他文献
自首从宽与立功抵过是我国刑罚制度的重要内容,也是我国惩办与宽大相结合的刑事政策的重要法律表现。正确理解与适用自首和立功制度,对于及时侦破刑事案件,充分、有效地分化、瓦
农民收入是关系到农业迅速发展、农村实现现代化、农民生活水平提高的关键问题。农业生产资料是农业生产的重要投入品,其价格调整直接关系到农产品生产成本变化,间接影响了农
地质勘查是提供基础地质信息和破解资源约束的一项重要基础性工作。在地质勘查市场中,主要包含三大类利益主体:中央和地方政府、地质勘查单位以及包括各种商业组织、企事业单
目前,氯离子侵蚀环境下钢筋混凝土结构的耐久性问题是土木学术界和工程界倍受关注的问题之一。由于氯离子的侵蚀,钢筋混凝土中钢筋锈蚀,结构的耐久性能逐渐衰退,危害了结构的
目的:研究恶性肿瘤患者糖代谢紊乱(Glucose Metabolism Disorders,GMD)的发病情况,比较不同类型及系统的恶性肿瘤患者GMD的发病特点,分析GMD在肿瘤发生中的作用,探讨在恶性肿
在经济全球化和中国经济高速增长的宏观背景下,越来越多的海外投资者纷纷进入中国市场,其中比较常用和有效的投资方式是并购境内企业,中国已经成为亚洲和世界一个重要的并购
作者在对皮亚杰的"儿童认知发展阶段论"提出质疑的基础上,提出了自己的"儿童思维发展新论"。文章阐述了儿童思维发展新论的基本内容以及它对当前语文教学改革和实现语文教育
让技术帮助学生更好地学数学,用数学,这是亚洲数学技术会议14年来持之以恒的追求。在北京师范大学召开的第14届年会以"发现之旅"为主题,报告了近年来技术在数学研究、数学教
随着经济全球化的发展和中国对外开放政策的进一步深化,合同翻译愈来愈显示其重要性。合同属于法律文件的一种,是对外贸易活动得以顺利进行的法律保障。英语作为一种商业语言
孔子是中国古代伟大的教育家,是平民教育的创始人。孔子的教育理论和实践取得了巨大的成功,这个成功表现在诸多方面。首先他建立了一整套完整的教育理论,制定了具体的教育教