中高级留学生汉语反问句使用偏误考察

被引量 : 0次 | 上传用户:kangyue_1314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
反问句是中国人表情达意的重要手段,也是汉语学习者必须掌握的句型。在多个对外汉语教学大纲中都明确要求留学生能够正确理解并运用反问句,但是在对外汉语教学中,反问句的教学没有引起足够的重视,留学生的习得情况很不理想。百余年来,反问句的现代汉语本体研究取得了丰硕的成果。但是反问句教学这个方向,20世纪90年代才刚刚开始尝试,对外汉语反问句教学方面的研究也刚刚起步,赵雷、董付兰、于天昱等的对外汉语反问句方面的研究,标志着这一中心研究方向的开启。但同时也存在着一些问题,那就是思路仍有局限,且专著性著作少有。本文尝试以反问句的偏误为切入点,一方面通过调查结果和调查数据为进一步研究反问句教学提供一些可以借鉴的数据和资料,丰富反问句的研究内容。这是本文研究的学术意义;另一方面,统计和分析的结果可以应用于教学实践,为教学实践提供参考和借鉴。这是本文研究的实际意义。在对外汉语教学中,反问句虽然在初级阶段的课文中会出现一些,但是初级汉语学习者因为汉语理解水平和表达水平有限,所以很少使用。有些在初级阶段学习的反问句,也可能到了中高级阶段才能理解和使用。反问句的学习和使用主要是在中高级阶段。所以本文调查和研究的对象是中高级水平的汉语学习者。按照刘月华等(1983)的《实用现代汉语语法》,带标记的反问句一共可以分为十九小类,本文选择了其中的四个标记词作为研究的对象,分别是:“难道”、“怎么”、“哪儿”、“不是…吗”。研究偏误需要足够的语料,本文的语料是通过三个途径获得的。一是调查问卷,调查问卷分为两部分,分别考察反问句的理解和反问句的运用。二是语料库检索法,在暨南大学的中介语语料库中输入标记词,通过系统检索和人工筛选相结合的方式,得到符合需要的语料。三是结合教学实践,收集学生在写作中的运用的反问句。对以上三种途径获得的语料进行统计分析后我们发现:首先,在这四类反问句中,留学生最常使用的是“怎么”,其次是“难道”,“不是…吗”和“哪儿”用的比较少。其次,我们把留学生出现的反问句偏误分类整理后发现:反问句的偏误类型比较集中,附加成分的偏误占很大的比例,情态动词的偏误尤为突出。反问句难以习得,留学生很少使用是多方面因素共同作用的结果,论文的最后分别从大纲的角度、反问句自身的难度和特点方面、学习者使用的学习策略方面来解释。然后通过调查问卷和深度访谈相结合的方式,向中高级的留学生提出了三个问题,从留学生的角度分析反问句在对外汉语教学中的难度和困境。
其他文献
[目的]开发研制一套适用于老人及慢性病人长期护理需求评估的工具。[方法]采用文献分析、专家访谈及问卷调查方法筛选及确立评估内容;采用便利抽样方法,在重庆沙坪坝区及巴南
古越族是指在古代生活于我国东南及南方各地的一个古老族群。其活动时间大致上可溯到河姆渡文化时期,下可推到秦始皇统一中国;其活动空间,据《汉书·地理志》载:“自交趾至
随着寡肽吸收理论的提出及其生理活性的发现,生物活性肽(或寡肽)已成为医药、食品等领域的研究热点。同时,一些学者也把此项研究延伸到饲料领域。本文综述了生物活性肽(或寡
当前,天津在宜居城市建设过程中面临着产城分离、公共资源供给与需求失衡、城市居住生活空间品质不高等关键问题。而新数据环境下,数据革命带来的实时性、动态性及共享性,为
南亚次大陆被认为是人类的起源地之一。在地理上,它被喜马拉雅山脉和伊朗高原所分割出来,成为亚洲地区的一个比较特殊的地域,因而,这一地区的文化也带有很大的特殊性。此外,
聚合物在加工成型过程中由于温度较高,往往会伴随着一系列氧化过程。如果这一系列氧化过程能够得到控制,则会提升材料的机械性能、力学性能,延长材料的使用寿命。对于聚合物的老
高校科研经费使用效率的提升是在教育资源紧缺的现状下提高资源利用合理性的关键,对于提高高校科技创新能力、促进中国科技进步具有重要意义。我国高校承担了国家80%的科研经
现代国际竞争更加激烈,国际竞争在相当程度上是凭借以技术创新为基础的经济实力来决定的,因此创新对企业的作用日益显著。随着知识经济的到来,网络化成为知识经济的一个重要
股票因其投资收益高、可以有效抵御通货膨胀加之流动性强等特性而成为人们投资的首选方式,然而面对数量众多的上市公司股票,投资者和投资机构要想从中筛选出真正具有投资价值
近年来,技术侦查随着社会的发展,已经引入了诸多技术手段。这一方面成为现代科学技术在刑事诉讼领域的反映,另一方面也是国家实现控制犯罪与保障人权的客观要求。尤其随着电