近年来,随着科学技术突飞猛进、知识经济迅速兴起,世界各国在军事领域的合作和交流不断加强,军事英语文献层出不穷。为了加强我国军队信息化建设,更快更多的了解他国的军事信息,对军事科技英语翻译的需求也不断增强。军事科技文献翻译的发展对我国国防建设和军队发展起着极为重要的作用,因此对军事科技英语翻译研究应引起我们足够的重视。军事科技英语具有自己独特的语体特色。从词汇上来看,军事科技英语用词具有鲜明的实用性、目的性和专业性；句法上,多用长句和被动句；从语篇来看,军事科技英语文本属于信息功能文本,具有逻辑性、实用性、简洁性和规范性的特点。将军事科技英语翻译成汉语时要求注意这些语体特色,采用相对应的汉语军事语言表达形式将之准确的表达出来。笔者在军事经济学院外语教研室实习期间,参与了大量军事英语文献的翻译工作。本研究介绍了翻译的译前准备工作和翻译过程,以武器采购计划费用一文的翻译实践为实例,分析军事科技英语文本特点,讨论了目的论在武器系统采购计划费用翻译中的具体应用,系统地总结军事科技语英的翻译特点、原则和规律。希望这篇论文能帮助我们更好地认识军事科技英语的翻译,并为今后的军事科技英语文献的翻译实践提供有益的参考。