随着全球化趋势的进一步发展，各国之间的经济、政治和文化交流也日趋频繁，尤其是商贸上的往来。这就极大地刺激了对应用翻译人才的需求。法律翻译作为应用翻译中的一支，对译者的要求更为严格。本次的翻译任务是费列罗国际有限公司与其附属公司的合作协议。本篇论文共分为六大部分，第一部分是任务介绍，第二部分主要介绍了翻译过程，第三部分概述了本次翻译的指导理论，第四部分详细介绍了译例评析，第五部分是笔者从翻译中得到的体会，第六部分是结语部分。合同、协议是比较常见的一种法律文本，笔者根据功能翻译理论，尤其是其中的“翻译目的论”和“功能加忠诚”理论，对本次的合作协议进行了认真翻译和剖析，从而对法律翻译和功能翻译理论及其应用有了更深刻的理解，而且也深刻地体会到作为一名译者所应具备的专业修养和职业道德。