精力分配模型指导下口译笔记能力提高训练实践报告

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：chenzhe1987827

【摘要】

：

在交替传译中,口译笔记的质量的高低决定了交替传译活动能否正常进行,因为在交替传译活动中,口译员每小时要传译近9000个单词,而讲话者所讲内容又是转瞬即逝的,这就要求译员非常熟练的记录信息,不管是用脑力记忆或者是笔记记忆,在大多数场合下,两者都很重要。在这短短的几分钟内译员需要将讲话者的内容理解并用目标语言将信息表达完整,在这一过程中,口译笔记的记录就成为了一种提示记忆的重要辅助手段,口译笔记可以有

【作者】

：

云天宇

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

交替传译口译笔记笔记符号精力分配模型提高方法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

pH 敏感聚合物胶束mPEG-GDE-OE的制备及其载药性能

以3-氨基-1,2-丙二醇为原料,合成了具有pH敏感性的原酸酯单体(2-十八烷氧基-1,3-二氧戊烷-4基)甲胺(OE),与单体甲氧基聚乙二醇胺(mPEG-NH2)、乙二醇二缩水甘油醚(GDE)经开环

期刊

PH敏感开环聚合聚合物胶束药物载体pH-sensitivityring opening polymerizationpolymermicelledru

电力价格波动对中国宏观经济的冲击效应研究

2000年以来,我国经济迅猛发展的同时电力需求与供给的矛盾日益突出,为缓减这种矛盾,以及解决电价扭曲的现状,并且适应建立社会主义市场经济体制的要求,我国正逐步推行电力体

学位

电价波动宏观经济动态随机一般均衡模型时变参数因子扩展向量自回归模型

川崎病伴冠脉损害危险因素探讨

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

粘膜皮肤淋巴结综合征/并发症冠状动脉疾病/病因学危险因素人类

从翻译目的论看童话翻译

翻译目的论是德国功能主义理论的核心观点,它的主要概念是:翻译过程的最主要因素是整体翻译行为的目的。儿童文学针对的是儿童这一特殊目标群体,因此儿童文学的翻译过程、翻

期刊

目的论儿童文学翻译

发电厂高压电机调速方式的选择和应用

论述了高压电机的调速方式,通过对高压变频调速和高频斩波调速的技术原理分析,以及两种调速方式的节能比较,提出了调速装置的适用范围。

期刊

高压电机变频调速节能high voltage motor frequency conversion speed control energy conse

不同PLD选择对3D-pCASL技术定量中老年人脑血流量的影响

目的:分析三维准连续式动脉自旋标记成像(3D-pCASL)技术应用中,不同标记后延迟时间(PLD)的选择对于评估中脑年患者脑血流量(CBF)值的影响。方法:收集2018年1月—2020年2月于

期刊

动脉自旋标记脑血流量标记后延迟时间脑动脉硬化Arterial spin labelingCerebral blood flowPost labe1ing

汽轮发电机定子吊装

从吊装机械、工期、作业流程、相关计算、关键性工作等方面对贵港电厂一期2×600MW燃煤机组发电机定子所采用的行车＋液压提升装置劳辛格联合吊装方案进行论述。

期刊

定子劳辛格吊装stator loxic hoisting

临界脉冲电源技术在天钢联合特钢公司的应用

简要介绍了临界脉冲电源技术的原理、特点和技术优势.临界脉冲电源在天津天钢联合特钢公司烧结机机头电除尘设施上应用后,除尘效率明显提高、运行电流和电压不仅高而且稳定、

期刊

烧结机头烟气电除尘临界脉冲电源高频电源

浅谈中美国际贸易实务中的法律风险防范与应对

随着中国对外贸易进出口额的逐年增长,中国的进出口企业不仅要面对国际竞争的压力,更需要应对国际贸易中出现的法律风险。而国际贸易纠纷的法律风险重在预防。中美之间由于未

期刊

国际贸易仲裁条款无单放货法律风险信用保险

关于加强和改进新时代思想政治理论课教学的几点思考

思想政治理论课是落实立德树人根本任务的关键课程。新时代要抓好思想政治理论课的改革创新,提高其教学的实效,充分发挥其落实立德树人根本任务关键课程的作用,就要准确把握

期刊

新时代思想政治理论课教学教学效果new eraideological and political theory courseteachingteachi

精力分配模型指导下口译笔记能力提高训练实践报告

与本文相关的学术论文