论文部分内容阅读
改革开放以来,随着我国融入世界经济步伐不断加快,国际间经济往来也越来越频繁。英语,特别是商务英语,作为国际商务活动中使用最为广泛的语言,对加强国际交流、促进国际间经贸往来与人员沟通起着非常重要的作用。随着经济全球化的深入,人们越发需要从财经新闻中获取经济信息。而财经新闻有其固有的特点和语言风格,加之具有一定的专业型,故最具代表性和时效性。本文选取《经济学人》杂志作为案例语料,从数据处理,案例分析等方面探究金融英语的语言特点。研究发现,金融英语作为金融这一特殊行业的语言,其形成、发展是与特定的社会经济背景分不开的,其语言体现了一定社会时代特征尤其是经济特征。在词汇、句式及篇章方面,金融英语有着其特有的语言特点。在金融行业及其他日常金融活动具体业务操作过程,金融英语的使用密度大,涉猎范围广。其语言特点主要是用于满足市场的需求、并产生经济效益、同时做到节省使用者的时间及精力。进一步研究发现,金融英语的形成和未来发展与当代经济有着何种千丝万缕的联系。两者互相影响,许多金融英语的语言特点完全可以用经济学理论来分析。金融英语的习得与掌握程度直接影响着人们的收入情况。研究有助于我们认识到金融英语的特点及其语用功能性,从而使我们在学习金融英语语言时更能得心应手,进而在金融英语使用实务运用中更加顺畅高效,增加语言表达的灵活性及效益性。