谚语是来源于人民生活的语言,与人们生活的关系非常密切。谚语集中地凝结着民族文化信息,因此通过谚语可以从一个侧面了解一个民族的思维方式、价值观念、心理特征等文化信息。狐是民间信仰的重要对象,在中日两国的神话故事、诗歌、小说中,狐都是经久不衰的话题。汉语和日语中都存在着数量众多的与狐相关的谚语,内容丰富且涉及人们生活的方方面面。本论文以中日与“狐”相关的谚语为主要研究对象,在对收集到的谚语词条进行对比的基础上,探究其异同及其文化背景。本论文首先对课题的研究现状、研究动机、研究内容与方法以及相关概念做了简单的阐述。其次对中日两国有关“狐”的谚语的基本内容做出归纳,并在此基础上对比两国有关狐的谚语的表述与意义。将相关谚语分为“表述相同,意义相同”、“表述不同,意义相同”、“表述与意义都不同”的三种情况,结合具体词条进行分析说明。最后结合两国狐文化和狐信仰的背景,对两国狐谚语的异同进行分析说明。