苏联解体后的俄语经济词汇

被引量 : 0次 | 上传用户:WHDMJ
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
苏联解体后,俄罗斯社会发生了巨大的变化,其中经济领域的变化是主要的。俄罗斯经济领域的发展变化也引起了俄语经济词汇的变化。研究现代俄语中经济词汇发展历程,有三个明显的特点:反映苏联时期的经济词汇淡出人们的视野;经济领域旧词回归;大量新经济词汇涌现。对于苏联解体后的经济词汇俄罗斯学者注重的是从术语学、对比语言学角度进行研究,而国内学者只是从不同侧面研究苏联解体后的经济词汇,缺乏系统性研究。经济词汇是指反映经济现象、概念和各种经济关系的词和词组。经济词汇在词性方面多数属于名词、形容词和动词,在此基础上构成大量的词组合。在词源方面苏联解体后的外来词主要是来自英语。在使用范围上通用词和受限词相互转化。在语体上,包括口语词汇和书面语词汇,大部分口语词汇是在书面语词汇基础上借助于不同词缀派生的。本文在分类的基础上,从形态、形态-句法、句法、语义的层面对苏联解体后经济词汇的构词方式做了全面系统的分析。俄语经济词汇的形态构词法包括后缀法、前缀法和尾缀法。形态-句法构词法包括缩略法、复合法、名词化和单化法。在句法构词方面常见的经济词组可分为简单词组和复合词组,可分解词组和不可分解词组。在语义构词方面,经济词汇语义构成方式包括词汇语义的扩大和缩小,隐喻和转喻。通用语、受限词借助这些方式转化成经济词汇,或是经济词汇借助语义构成方式派生出通用语义和其它领域的语义。苏联解体后语言内外因素不断影响着经济词汇的构成。语言外因素具体有,在经济全球化的影响下,俄罗斯实现了对外开放,成为世界经济一体化的重要环节。苏联解体后经济词汇中的外来词是为了便于与国际间经贸交往。俄罗斯内部,在政治上,实现了言论自由化。在经济上,实行市场经济制度。在民族文化的影响下产生了一些具有俄罗斯特色的经济词汇,比如倒爷、绿票等。社会心理上,人们更喜欢使用外来词特别是来自英语外来词作为交往的语言。经济词语的非术语化是与社会生活的经济化密不可分的,越来越多的经济词汇超出术语的范畴,广泛进入人们的日常生活。语言内因素主要有三点,一是人们追求语言的简洁化;二是为更细致区分同类事概念而导致经济中新词出现;三是有些经济词汇书写方式没有固定下来。
其他文献
本研究利用80对SSR引物对供试的149份木薯种质进行全基因组多态位点扫描,并且考察了其株高、薯块重、薯块数、全株重、干物质率、PPD (Postharvest Physiological Deteriorat
本文选取几个方面讨论广西南北平话的差异,及其大约形成的时间,进而认识其性质。
范敬宜是我国当代著名报人、新闻学者,1951年开始从事新闻工作,历任《辽宁日报》副总编辑、《经济日报》总编辑、《人民日报》总编辑、清华大学新闻与传播学院院长。范敬宜从
<正>一个偏僻的小村庄,因为他们的支部书记生病了,一天之内村民自发筹集了数万元手术费为他治病,村民们说"就是讨饭了也要救他"。当地就有一些干部不由地发出了"假如我病倒了
在高中数学中,求二次曲线的切线方程是一类重要题型.本文将结合高等数学中隐函数求导的相关知识证明一个公式,并运用该公式求解两个高考题,以体现该方法过程简便、快捷,与常
随着我国经济社会的进步,汽车行业蓬勃发展。为了提高汽车四轮在实际操作中的稳定性,必须建立四轮转向的最优模型控制,不断改善汽车行驶轨迹的稳定性,实现汽车的稳定良好控制
食用植物油厂的粕残油是一项重要的经济指标。随着食用油行业的发展和市场竞争的加剧,各个食用植物油厂要想在竞争中立于不败之地,就必须在提高产品质量的同时,降低粕残油,减少损
大量研究显示,多不饱和脂肪酸在体内和体外可以抑制多种肿瘤细胞生长和诱导凋亡。近年来,子宫内膜癌已成为最常见的妇科恶性肿瘤之一,并且其发病率逐年增加。但是有关不饱和
英国是历史上第一个发生产业革命的国家。被称为“日不落”帝国。在很长一段时间里,无论是工业产品还是经济发展水平,都处在世界遥遥领先的位置。但是,就是这个首先发生了工
目的通过大量查阅利益相关者文献,了解公立医院利益相关者研究现状,在专家咨询的基础上,找到当前我国医院利益相关者研究尚不完善的领域,从而找到研究的突破口,对公立医院利