本文主要以莱可夫和约翰逊的概念隐喻理论为基础,对30篇“经济学人”与30篇“中国证券报”的语料进行了详细的分析,目的是挖掘出概念隐喻在经济话语中的深层的文化根源。我们认为经济语篇中的隐喻可以分为八类。即空间隐喻,战争隐喻,建筑隐喻,人类隐喻,水隐喻,天气隐喻,动物隐喻和饮食隐喻。我们发现,首先,有些经济语篇中的隐喻是人类共同感知所产生的,无论中国人还是西方人一般都有这些共有的身体及物质经验;其次,有些类型的隐喻虽然中西方在经济语篇中都经常会出现,但是这些隐喻是在不同的文化积淀下逐渐形成的;再次,由于文化的不同,隐喻在经济语篇中的表达也是不同的,这种隐喻所占比例较少。由此可见,经济隐喻表达是中西方共有的思维方式,由于文化传统的多样性,从而形成了隐喻表达的多样性。