浅谈汉译维几种情况的处理方法唐培建众所周知，世界上每一种语言都与创造该语言的人民的历史文化，传统习惯，风土人情息息相关。也就是......

本文根据汉译维中出现的疑难问题，提出了解决问题的办法和要求．举例说明了灵活处理翻译疑难 问题的办法。......

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......

还是在剑波十八岁的时候,要到战斗部队去,姐姐对这将要离开自己的弟弟,照顾得无微不至。她设想到战斗部队可能要蹲山头,可能露营,......

汉维翻译实践中,翻译信息"递失"(即信息传递过程中的缺失与不对应)现象越来越明显,在学习汉维翻译的过程中,发现汉译维中把一些具......

成语是结构简练并且具有深远意义的固定短语,是一个民族文化的重要标志之一。讨论了成语汉译维的"文化翻译"问题,在信息全息传递背......

《白鹿原》是陈忠实的著名代表作,曾经获得了第四届茅盾文学奖。这是渭河平原上描述中国农村50多年变化的一部伟大著作,全方位地展......

电影是文化产业中最为独特的一部分,不仅有大量的日常语言,还承载大量文化信息,强烈的商业文化特征是其首要标志,同时还蕴含着艺术......

随着社会的进步、经济的发展，在新疆以维吾尔族为代表的少数民族和汉族之间的经济和文化生活交流越来越紧密，饮食文化的交流就是其中......

汉语中，只有谓语动词而没有主语部分的句子叫做无主句。这是汉语中典型的一种句型。由于汉维语属于两种不同语系的语言，都有各自的句......

影视剧是综合性很强的一门艺术,它包含电视广播特点、融合电影艺术和具有舞台效果的表现方法而形成的,其情节比较详细,深受广大群......

文化背景是在某一特定历史时期所处的社会文化环境。它包含了人类社会发展过程中所创造的一切物质财富和精神财富。纵观社会,我们......

汉译维中增减词语和调整语序问题浅谈扎宜提·热依木无论是理论性文章还是文艺性文章，为了忠实、准确、通顺、简练地表达原文，译者应......

在汉译维中，由于汉维语言和文化的差异，造成翻译过程中信息、意义、文化因素等的丧失，即翻译损失。本文将运用注释、替代、转换等补偿......