【摘 要】
:
元话语是用于描述一种语言的语言。元话语在语篇中既能够协调语篇内部的关系,还能够体现人际意义的自反性表达,在任何有语言的地方都少不了元话语的存在。元话语在语篇形成、引导读者理解、吸引读者参与等方面发挥着重要作用。近年来,元话语的实证研究已经扩展到许多领域,尤其是在新闻报道方面。从研究现状来看,有关新闻报道元话语的研究多集中在单一语境下。不同语境下的新闻报道元话语研究较少。新闻报道以客观求实的性质、简
论文部分内容阅读
元话语是用于描述一种语言的语言。元话语在语篇中既能够协调语篇内部的关系,还能够体现人际意义的自反性表达,在任何有语言的地方都少不了元话语的存在。元话语在语篇形成、引导读者理解、吸引读者参与等方面发挥着重要作用。近年来,元话语的实证研究已经扩展到许多领域,尤其是在新闻报道方面。从研究现状来看,有关新闻报道元话语的研究多集中在单一语境下。不同语境下的新闻报道元话语研究较少。新闻报道以客观求实的性质、简明易懂的内容为大众普遍接受。在叙述内容客观的前提下,不同新闻媒体对同一主题的报道手段却未必客观。本论对中日新闻报道中的元话语进行了对比分析。通过对比分析,想要揭示中日新闻报道在元话语分布方面的差异。进而探讨产生差异的原因。本论要解决的问题如下:首先,中日新闻报道中元话语的分布是否存在差异?其次,从元话语的分布和功能来看,产生差异的原因是什么?为解决上述问题,本论以Hyland的元话语分类和新闻报道中元话语的功能作为理论基础。使用定性和定量分析的方法,对新华网(日语版)和朝日新闻中关于“一带一路”倡议的相关报道进行了对比分析。其中新华网(日语版)50篇,朝日新闻50篇。通过对研究问题的详细对比分析,得到以下结论:第一,中日新闻媒体关于“一带一路”的新闻报道中元话语的使用确有较大差异。朝日新闻使用元话语的总次数为372次。新华网使用元话语的总次数为244次。其中,朝日新闻使用信息交互元话语的占比为75.54%。新华网使用信息交互元话语的占比为91.39%。朝日新闻使用人际互动元话语的占比为24.46%。新华网使用人际互动元话语的占比为8.61%。第二,产生差异包括母语习惯的影响、媒体立场的不同、社会背景的不同三方面原因。通过对比分析表明,元话语的分布在不同语境下会存在差异。通过元话语的角度去解读新闻报道,对正确把握作者意图有帮助。对日语学习者来说,从元话语的角度解读文章能够更全面地把握作者意图。也能指导自身在今后写作中,语言上表达得体、准确。
其他文献
大概念可以揭示知识的本质以及隐藏的基本思想和重要研究方法,也可以作为一个单一主题发挥作用。根据逆向教学设计理论,教师要关注主题概念,构建学习单元。大概念概述了从学科概念中获取知识、确定单元学习目标、开发和评估单元以及规划单元学习活动的策略。因此,本文立足于初中化学教学,并进行了相关研究。
本翻译实践报告以韩国《2021外交白皮书》作为翻译研究对象,探讨文本类型理论指导信息型文本的韩汉翻译问题。基于周边局势特点和现实需求,本研究报告选定韩国《2021外交白皮书》第三章作为翻译文本,在分析其文本特征以及译文受众特点的基础上,运用文本类型理论指导翻译实践,分析韩国《2021外交白皮书》汉语翻译中遇到的难点问题,归纳该类韩国语文本的汉语翻译技巧。本翻译实践报告共由五章构成。第一章为绪论,介
2021年下半年,全球“缺芯”从汽车行业快速蔓延至手机、工业、安防等领域,并对下游产业造成直接冲击。“缺芯”既有来自短期供需不匹配的冲击性影响,也有需求结构变动带来的结构性影响。我国芯片高度依赖进口,高端芯片国产化率低、先进制程产能缺失,在“缺芯”常态化趋势下,我国将面临更为严峻的“缺芯”问题。如何应对“缺芯”问题已成为我国产业升级和产业链安全的根本所在。为此,应找准突破口,全方位布局,可采取“近
《晚熟的人》是莫言获得诺奖之后第一部力作,这本小说集充分体现了作家的“晚期风格”,这种风格可以概括为“守常”和“新变”两种截然不同却相辅相成的走向。守常集中表现在莫言延续了曾经泥沙俱下、汪洋恣肆的语言风格,自然而纯熟地对过往存在于众多小说中的场景进行重现,而求新则集中在留白的写作技法以及淡雅从容的叙事腔调上。莫言正在实践着更大幅度的“撤退”,在众声喧哗之中,他返璞归真,找到了更好地延续自我风格的写
纵观历史,毒品给全人类带来了巨大的危害。毒品不仅会损害人类的身心健康,还会导致艾滋病的传播。在毒品泛滥的国家和地区,往往由于毒品的原因,导致当地经济发展迟缓,同时伴随着社会的暴乱。为了避免这种情况发生,我国一直将禁毒作为重点,并深化各种毒品的治理措施,通过多年的禁毒工作,取得了非常明显的成效。但是为了使毒品问题得到彻底的解决,首先就需要降低吸毒人员的数量,另外还需要降低他们的复吸率。我国为此在《禁
以农业供给侧结构性改革为主线,在稳定粮食种植面积的同时,因地制宜、多措并举、科技创新,结合当地农业生产实际情况,紧扣特色产业发展和精准脱贫两大主题,力促鱼腥草产业稳定健康发展,走农业可持续发展之路,调动种植户生产积极性,带动周边种植户共同发家致富,为当地乡村振兴事业服务,以供参考。
优化政府治理,建设人民满意的服务型政府,是推进国家治理体系和治理现代化的重要内容。公务员是服务型政府建设的主体,是具体工作任务的承担者,发挥着不可忽视的作用,特别是基层公务员,他们既是公务员队伍的主力军,又是国家政策的最终推行者,政府职能的转变离不开每位公务员的身体力行。但是,目前基层公务员的工作主动性和积极性尚存在明显不足。因此,揭示和探索影响基层公务员工作绩效的因素,具有一定的现实意义。根据前
人类一边担心人工智能的风险,一边快速推动智能革命的发生。人工智能内容生产是融合人类和“类人”智能的新生产模式。人工智能内容生产技术内含不可化约的功能张力。一方面,类ChatGPT智能生产平台具有对话功能和内容生产功能,具备多模态生产能力,具备提升数字生产力、加速社会组织化,增强决策能力,扩大社会动员能力等社会功能;另一方面,人工智能内容生产者可能导致多领域劳动者价格为零,还会带来对话风险、信用风险
目的 研究三种挥发性麻醉剂预处理对大鼠心肌缺血再灌注损伤的保护作用。方法 大鼠随机分为假手术组、模型组、地氟醚组、异氟烷组和七氟烷组,各组15只。除假手术组外,其余大鼠采用冠状动脉前降支结扎建立心肌缺血再灌注模型;假手术组大鼠仅开胸,不结扎。治疗组大鼠分别在缺血前持续吸入1.0最低肺泡有效浓度(MAC)的地氟醚、异氟烷和七氟烷;假手术组和模型组大鼠同时吸入氧气,均持续30min。缺血再灌注120m