功能目的论视角下审计报告英译实践研究报告

被引量 : 0次 | 上传用户:rr_uu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化的不断推进,中国企业更多地参与到了国际商务交流与合作中,任何企业都需要实时关注企业经营状况。这其中至关重要的一部分就是企业审计报告。在审计报告中,财务报表直接反映企业的经营状况,展示企业的发展前景。本研究报告以四川君和会计事务所出具的威远钢铁有限公司的审计报告为研究对象,以功能目的论为理论依据,以译文文本为范例,探索该理论对财会文本翻译的指导作用,并总结出适用于该文本类型的翻译技巧与翻译原则,以提高该类文本的翻译质量。通过对本审计报告的英译实践,以期对今后同类文本的翻译提供一定的参考。
其他文献
由于工程陶瓷材料具有高硬度、高脆性的特点,磨削工件表面往往会产生诸如裂纹、破碎、划痕等加工损伤;这些表面损伤可能会严重改变表面使用性能,而传统的表面粗糙度参数不能准
俄罗斯在世界经济中是以出口资源为主的国家,俄罗斯企业在国际市场上的竞争能力仍显薄弱。资源型经济发展模式已经不能保证国民经济持续快速地增长,无法提高人民的生活水平。
随着汽车行业的竞争越演越烈,以及国内外经济金融形式发生的重大变化,汽车行业发展面临多重挑战。如何有效地经营客户关系管理,提升大客户服务品质,推出差别化的汽车产品和营
文章归纳介绍了积分上限函数的七个性质,其中两个分析性质,以及它们的证明。
在目前曲面多轴联动数控加工中,叶轮是一类在生产加工的中获得广泛应用的、几何特征明显的机械零件。随着设计理论的发展,叶轮类零件工作面形状日趋复杂,制造成本高,工艺过程
<正>在科学技术日新月异的今天,现代化科技手段被广泛应用于教学实践中。多媒体教学方式给传统的教学方法、手段、模式带来了深刻的影响,为人们提供了获取知识的新的手段和途
本文初步研究了葡萄籽中原花青素溶剂提取工艺,考察了溶剂种类、溶剂浓度、提取时间、提取温度、料液比等因素对原花青素提取量的影响,最终确立最佳提取条件:溶剂为乙醇、乙醇
经过多年的发展,钎焊金刚石钻头相对于传统的金刚石钻头已经具有了明显的优势,如结构简单、强度高、耐磨性好等优点,这也使得其有了更加广泛的应用空间。然而,单层钎焊金刚石钻头
本论文研究的主要内容是通过过渡金属钯催化2-萘酚类化合物与两分子的炔类化合物的反应,实现了在一个反应合成中,在活化C-H键的同时又进行了酚类化合物的脱芳构化,发展了一种
<正> 恶性肿瘤目前已成为人类三大死因之一。肺癌在1995年我国部分城市恶性肿瘤死因顺序排为第一位(35.59/10万)。近几年城乡肺癌死亡率都呈上升趋势,尤其是城市车辆多,汽车