古希腊悲剧是世界文学宝库的瑰宝，欧美文学的重要源头和重要的世界文化遗产。在文艺复兴时期，莎士比亚在古希腊悲剧的影响下创造了属于独特的莎士比亚悲剧。而通过分析两者的不同，能使我们更好的了解古希腊悲剧与莎士比亚悲剧，以及莎士比亚悲剧对于古希腊悲剧的传承。第一部分首先介绍了本文写作的目的，随后分别介绍了古希腊悲剧与莎士比亚悲剧的翻译和研究状况，最后综述了国内外对于两者的比较研究的情况。第二部分着眼于古希腊悲剧和莎士比亚悲剧的历史背景的比较研究。古希腊悲剧产生和发展基于古希腊神话和古希腊城邦民主制。古希腊悲剧被认为起源于对于酒神狄奥尼索斯的祭拜活动。古希腊民主制是各种观点和学术思想自由表达的前提，也是古希腊悲剧艺术蓬勃发展的前提。而莎士比亚悲剧在文艺复兴和资本主义的发展的背景下呈现出了深刻的历史印记。第三部分则主要从人文主义精神方面来对比研究古希腊悲剧和莎士比亚悲剧，这一部分以对于人文主义定义研究开端，后面具体介绍了古希腊悲剧与莎士比亚悲剧在人文主义精神上的不同体现，即古希腊悲剧主人公对于命运的反抗和莎士比亚悲剧中的性格决定命运。并对造成这种的不同的具体历史原因进行具体的分析。第四部分则是从理性精神着手来对比研究古希腊悲剧和莎士比亚悲剧。这一部分以对于理性精神即后人所谓的“阿波罗精神”的研究开端。后面分别古希腊悲剧与莎士比亚悲剧在理性精神上的不同体现，即古希腊悲剧中的维护城邦民主就是维护理性以及莎士比亚悲剧中科学的启蒙，以及造成这种不同体现的历史和人文因素。