本文从大家非常熟悉的传统中西方戏剧为切入点,探讨传统中西绘画的空间意识。传统中国戏剧的角色定位,表演程式与传统中国绘画的程式非常相似,特别是戏剧中在舞台布置方面的空间意识与传统中国绘画的空间意识同出一辙。再看传统西方戏剧与其传统绘画的相似之处更是令人称奇。可见一个民族的文化观念,对本区域的文化艺术均有着深远的影响。因而在研究绘画艺术时,我们不妨从其姊妹艺术中寻求答案。为了深入、全面的比较传统中西绘画的空间意识,本文采取从个别到一般,从局部到整体的研究方法,将传统中西绘画相对应的画科:中西人物画、山水画与风景画、花鸟画与静物画分别从其发展历史、思想文化观念、哲学与科学等方面进行解析,并从透视学、明暗法,从诗歌、书法等方面进行深入细致的探讨。分别对照、反复论证传统中西绘画迥然不同的空间意识和各有千秋的表现手法。绘画是视觉艺术,绘画作品本身能够最直观地体现中西绘画空间意识的差异。本文选择了多幅较典型的传统中西绘画作品,分别加以品味、解读。在对作品的对照中;在大胆分析、小心求证的过程中,体会到不管是传统中国绘画的自由挥洒,还是传统西方绘画的精雕细刻,看似画家只是在运用各种手法塑造物体,实际上每一笔既是在塑造型体、质感,同时又是在体现作品的空间意识。这是每一位中西方画家共同的艺术理念。传统中西绘画同属于平面造型艺术,在对待空间的问题上,都有一个共同的使命——在平面中营造超出平面的更大空间。传统中西绘画都在使用各种手法来解决画面的这一空间问题,但是由于经济基础、文化观念等的差别,在解决这一难题的过程中又各显神通。传统中西绘画各自空间意识的形成和发展,体现出中西方画家非凡却又不同的艺术创造力。