信托本源是指信托制度中与生俱来的,且经受住信托实践反复考验的核心特质与基本构造,是信托制度灵活性与安全性的根本保障,具有普适性的特征。中国在信托移植的过程中为了实现信托制度与传统大陆法体系的整体融合,也为了使信托移植尽可能的适应中国传统的法律文化,对信托制度实施了一系列改造,但其中一些不当的变动和疏忽却背离了信托本源,伤及了信托构造的核心特质,包括“委托”替代“转移”的变动;信托税制的缺失及双重征税;受托人权力的架空及受信责任的缺失;信托设立奉行的严格形式主义;信托公示的生效要件主义原则;信托登记操作环节缺失等,这些问题不但有损于信托功效的充分发挥,而且阻碍了我国信托实践的进一步拓展。基于上述原因,我国应当在结合中国国情的基础之上,充分借鉴日本等大陆法国家移植信托的经验教训,正本清源,除错纠偏,尽快完成我国信托法的本源回归,将信托定义中的“委托”回归为“转移”;将“双重征税”回归为“转移征税”;将信托公示“生效要件主义”回归为“对抗要件主义”;将信托设立的“严格形式主义”回归为“当事人意思自治”;同时着力构建起一套包含判定标准和承担形式在内的受托人受信责任体系等。以此恢复信托的本质特征及其独特功效,实现制度移植的目的和初衷,并为我国信托业的进一步发展扫清障碍。