本研究从霍夫斯泰德的个体主义-集体主义价值取向理论出发，以李安的家庭三部曲作为个案，探讨李安电影中所表现的中美家庭伦理观的差异和冲突；并在全球化背景下寻求如何使家庭更为和谐，实现不同文化从冲突趋于融合的解决之道。本研究认为，中国受集体主义影响，而美国受个体主义影响，两者的家庭伦理观有着巨大差异，这种差异导致中美两种文化在交流过程中产生冲突，在李安的家庭三部曲中表现为：中国的父权制和美国的平等制，中国人崇尚的孝顺和美国人崇尚的个人自由，以及中国人压抑的爱和美国人热情的爱。在家庭三部曲中，“父亲”作为中国家庭的典型代表为了家庭和谐而退让妥协,这引发了中国传统家庭伦理的解构和重构。本文通过论述中国传统家庭伦理在文化冲撞中的解构和重构，看到了中国传统文化的包容性和解决文化矛盾冲突、实现家庭和谐以及文化兼容并包的可能性。经分析研究，本文得出以下结论：李安作为跨文化诠释者，面对中美家庭伦理的巨大差异，具有一种兼容并包的家庭伦理观，即在中国传统家庭伦理的基础上，并不排斥美国家庭伦理，而是采取兼容并包的态度。这种文化观是解决中美文化交流过程中产生的矛盾冲突的可行策略。在全球化背景下，为使家庭更为和谐，实现不同文化从冲突到融合的解决策略，应借鉴李安电影中所表现的包容性；在面对现代文化的冲撞时，应求同存异；在和谐的氛围下促进本国文化的发展以及全球文化的繁荣。