述结式是汉语中普遍使用的句法形式,本文在分析语料的基础上将汉语述结式与其相应的英语表达进行对比,发现对应与汉语述结式结构的英语表达在语言的表层形成了一个从单个单词到一个复合句小句的连续状态。英语的相应表达采取了单个词语的综合型表达手段和不同形式的分析型表达手段,包括短语动词,动词与介词短语的组合,以及某种从句,如结果状语从句,时间状语从句等。英语中使用单个词语表达汉语述结式这样一个表达复合语义概念结构的情况,有的是因为不同语言中义素在语言表层的不同表现方式,汉语中深层的两个语义概念在表层上采取了两个语言单位的组合,而英语中深层的两个语义概念在语言的表层则可能融合为一个语言单位,比如某些自身带有结果义素的动词;而更主要的原因是汉英两种语言表达使动意义手段的不同造成的。述结式是汉语表达使动意义的重要手段,英语中则更多的采取了综合性表达手段,或者词语本事带有使动意义,或者通过词语的形态变化,如添加前后缀等赋予其使动意义。其中与汉语述结式从意义到形式都极为相似的英语表达我们称其为英语的结果构式,该构式同样包含了两个组成部分:表示动作的成分和结果成分。尽管英语的结果构式不具有能产性,使用频率远不能与汉语述结式相比,但二者极为相似的语义和用法无疑是我们在教学实践中帮助学生理解汉语述结式的一个突破口。